Matthew 21:7

ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.

Matt 21:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75
Ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.

MSS: C, Δ, Ω, 7, 8, 22 (f41v), 201, 438 (91v-92r), 771, 1582, ℓ1 (f122r)

Matt 21:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc1
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ϊματια※ και επεκαθισαν επανω επ·· αυτωο

*   ※ αυτων

Matt 21:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc3-17ac1
ηγαγον την ονον και τον πωλον ϗ επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων

Matt 21:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
ηγαγον την ονον και τον πωλον· και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επανω αυτων·

Matt 21:7 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]68v
Και ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτον τα ειματεια και εκαθητο επανω αυτου

Matt 21:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37vc2
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ το- πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ϊμάτια αὐτῶν·

Matt 21:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]58v
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐκάθησεν ἐπάνω αὐτῶν·

Matt 21:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]75-76
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ϊματια αυτων και εκαθεισεν επανω αυτων

Matt 21:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]83
Ηγαγον την ονον και τον πωλον Και επεθηκαν επανω αυτων τα ῖματια αυτων· και επεκαθισεν επανω αυτων.

Matt 21:7 [Minuscule 43 (MS 8409) (11th century)]46r
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, ϗ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν·

MSS: Y, 43

Matt 21:7 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]56r
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν· τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐπεκάθησεν ἐπάνω αὐτῶν·

Matt 21:7 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]63v
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· ϰ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτῶν·

Matt 21:7 [Peshitta]
ܘܰܐܝܬ݁ܺܝܘ ܠܰܚܡܳܪܳܐ ܘܰܠܥܺܝܠܳܐ ܘܣܳܡܘ ܥܰܠ ܥܺܝܠܳܐ ܢܰܚܬ݁ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܪܟ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܝܶܫܽܘܥ܂

Matt 21:7 [Vulgate]
et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerunt

Critical Apparatus :

(1) ηγαγον : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(2) και ηγαγον : D, Peshitta, Vulgate

(3) επανω αυτων : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892c, 1582, ℓ1, ℓ339
(4) επ αυτων : א, B, D, L, 892
(5) επ αυτον : D
(6) αυτω : 13

(7) ιματια αυτων : אmg , C, G, K1, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ1, ℓ339
(8) ιματια εαυτων : 892
(9) ιματι αυτων : K*
(10) ιματια : א*, B
(11) ειματεια : D

(12) επεκαθισεν : B, C, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 201, 438, 771, 1582, ℓ1
(13) επεκαθησεν : 44, ℓ339?
(14) επεκαθισαν : א1, 892
(15) επεκαθησαν : L
(16) εκαθισεν : Y, 43
(17) εκαθεισεν : W
(18) εκαθισαν : א*
(19) εκαθησεν : K
(20) εκαθητο : D, 700
(21) OMIT και επεκαθισεν επανω αυτων : G

(22) αυτων : B, C, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ1. ℓ339
(23) αυτον : 892,  א1
(24) αυτου : D
(25) επ αυτων :  א*

 

A Textual Commentary On Matthew 21:7

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.