ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
they brought the donkey and the colt, and put on them their clothes, and he sat on them.
Matt 21:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75
Ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
MSS: C, F (f35rc1), M, S, X (f149rc1), Δ, Ω, 7, 8, 11 (f98v), 22 (f41v), 157 (f77r-v), 201, 438 (91v-92r), 500, 502, 771, 901 (f38r), 1582, ℓ1 (f122r)
Matt 21:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc1
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ϊματια※ και επεκαθισαν επανω επ·· αυτωο–
* ※ αυτων
Matt 21:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc3-17ac1
ηγαγον την ονον και τον πωλον ϗ επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων
Matt 21:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
ηγαγον την ονον και τον πωλον· και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επανω αυτων·
Matt 21:7 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]68v
Και ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτον τα ειματεια και εκαθητο επανω αυτου
Matt 21:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37vc2
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ το- πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ϊμάτια αὐτῶν·
MSS: E (f65v), G
Matt 21:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]58v
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐκάθησεν ἐπάνω αὐτῶν·
Matt 21:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]75-76
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ϊματια αυτων και εκαθεισεν επανω αυτων
Matt 21:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]83
Ηγαγον την ονον και τον πωλον Και επεθηκαν επανω αυτων τα ῖματια αυτων· και επεκαθισεν επανω αυτων.
Matt 21:7 [Minuscule 43 (MS 8409) (11th century)]46r
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, ϗ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν·
MSS: Y, 43, 490
Matt 21:7 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]56r
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν· τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐπεκάθησεν ἐπάνω αὐτῶν·
Matt 21:7 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]63v
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· ϰ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτῶν·
Matt 21:7 [Peshitta]
ܘܰܐܝܬ݁ܺܝܘ ܠܰܚܡܳܪܳܐ ܘܰܠܥܺܝܠܳܐ ܘܣܳܡܘ ܥܰܠ ܥܺܝܠܳܐ ܢܰܚܬ݁ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܪܟ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܝܶܫܽܘܥ܂
Matt 21:7 [Vulgate]
et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerunt
Critical Apparatus :
(1) ηγαγον : א, B, C, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) και ηγαγον : D, Peshitta, Vulgate
(3) τον : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(4) των : 1701
(5) επανω αυτων : C, E, F, G, K, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892c, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(6) επ αυτων : א, B, D, L, 892
(7) επ αυτω : 33
(8) επ αυτον : D
(9) αυτω : 13
(10) ιματια αυτων : אmg , C, E, F, G, K¹, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(11) ιματια εαυτων : 892
(12) ιματι αυτων : K*
(13) ιματια : א*, B
(14) ειματεια : D
(15) επεκαθισεν : B, C, F, M, S, X, Δ, Ω, 7, 8, 11, 13, 22, 33?, 157, 201, 438, 500, 501c, 502, 771, 901, 1582, 1701, ℓ1
(16) επεκαθησεν : 44, 501*, ℓ339?, ℓ1086
(17) επεκαθισαν : 892, א¹
(18) επεκαθησαν : L
(19) εκαθισεν : Y, 9, 10, 12, 43, 490, 556
(20) εκαθεισεν : W
(21) εκαθισαν : א*
(22) εκαθησεν : K
(23) εκαθησαν : 4
(24) εκαθητο : D, 700
(25) OMIT και επεκαθισεν επανω αυτων : E, G, 1
(26) αυτων (iii) : B, C, F, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 700, 771, 901, 1582, 1701, ℓ1. ℓ339, ℓ1086
(27) αυτον : 892, א¹
(28) αυτου : D
(29) επ αυτων : 556, א*
A Textual Commentary On Matthew 21:7