Matthew 22:10

Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

Matt 22:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]80
Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς, συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

MSS: G, W, Y, Δ, Ω (p117c2-118c1), 8, 22 (f44v-45r), 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 22:10 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc4
Και εξελθοντες οι δουλοι εκινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας ους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο νυμφων ανακιμενων

Matt 22:10 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18ac1
και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο νυμφων ανακειμενων

* ο γαμος (in the right margin)

Matt 22:10 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]40
Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους· και επλησθη ο γαμος ανακεινων·

Matt 22:10 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]73v
Και εξελθοντες οι δουλοι αυτου εις τας οδους συνηγαγον παντας ους ευραν πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο γαμος· των ανακειμενων

Matt 22:10 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]41vc1
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον πονηρούς τε καὶ ἀγαθοὺς καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

Matt 22:10 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]62r
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς· συνήγαγον πάντας· ὅσους εὗρον πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένου.

Matt 22:10 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]49vc1

Matt 22:10 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]81
Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους· και επλησθη ο γαμος ανακειμενων·

Matt 22:10 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]88
Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους Συνηγαγον παντας οσους ευρον. Πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο γαμος ανακειμενων.

Matt 22:10 [Peshitta]
ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܽܐܘܪܚܳܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܰܢܶܫܘ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܶܐܫܟ݁ܰܚܘ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܘܛܳܒ݂ܶܐ ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܣܡܺܝܟ݂ܶܐ܂

Matt 22:10 [Vulgate]
et egressi servi eius in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos et impletae sunt nuptiae discumbentium

Critical Apparatus :

(1) εκεινοι : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13?, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εκινοι : א
(3) αυτου : D

(4) οσους : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(5) ους : א, D

(6) ευρον : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(7) ευραν : D

(8) ο γαμος : B1, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13?, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) ο νυμφων : א, B*, L1
(10) ο νμφων : L*

(11) ανακειμενων : B, G, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(12) ανακιμενων : א
(13) ανακεινων : C
(14) των ανακειμενων : D, 13
(15) ανακειμενου : K

A Textual Commentary On Matthew 22:10

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.