Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους, εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had no wedding garment.
Matt 22:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]80
Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους, εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
MSS: B, E, G, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8 (f55rc2-vc1), 22, 43, 44, 201, 438, 490, 556 (f40r), 700, 771, 892 (f84v), 1582, ℓ339 (f73rc2-vc1), ℓ1086 (f91vc2)
Matt 22:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc4
Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθε τους ανακιμενους ειδεν εκει ανον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
Matt 22:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18ac1
εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανθρωπον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
Matt 22:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]40
Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους· ιδεν εκει ανον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου·
MSS: C, K, L (f49vc1-2), 4 (f46r), 33 (f110v)
Matt 22:11[Codex Bezae Cantabrigiensis(D05)(5th century)]73v-74v
: Εισελθων δε ο βασιλευς· θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανθρωπον· μη ενδεδυμενον ενδυμα γαμου·
Matt 22:11 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]41vc1-2
Ἐισελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ανον · οὐκ ενδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
Matt 22:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]81
Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
Matt 22:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]88-89
Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανων ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
Matt 22:11 [Peshitta]
ܘܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ ܣܡܺܝܟ݂ܶܐ ܘܰܚܙܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܠܒ݂ܺܝܫ ܠܒ݂ܽܘܫܶܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ܂
Matt 22:11 [Vulgate]
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali
Critical Apparatus :
(1) θεασασθαι : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) θεασασθε : א, 157,
(3) ανακειμενους : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(4) ανακιμενους : א
(5) ειδεν : א , B, D, E, G, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ1086, Majority
(6) ιδεν : C, K, L, 4, 13, 33,
(7) εκει : א¹, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) OMIT εκει : א*
(9) ουκ : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) μη : D
CΚΒ / Ι :
D (f73v-74v), E (f70v), M (f69vc 2-70rc1), S (f60v), Ω (p108c1), 4 (f46r), 7 (f56r), 22 (f45r), 157 (f81v), 490 (f44vc1), 556 (f40r), 892 (f84v)
A Textual Commentary On Matthew 22:11