Matthew 22:29

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.

Matt 22:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]82
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς· Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.

MSS: B, G, Y, 8 (f56rc1-2), 43, 44, 201, 700, 771

Matt 22:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc2
Και αποκριθις ο ΙC ειπεν αυτοις πλανασθαι μη ϊδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του ΘΥ

Matt 22:29 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18ac3
αποκριθεις δε ο ΙC ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του ΘΥ

Matt 22:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]75v
Αποκρειθεις δε ο ιης ειπεν αυτοις· πλανασθαι μη ειδοτες τας γραφας· μηδε την δυναμιν του ΘΥ

Matt 22:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]42vc2
ἀποκριΘεὶς δὲ ὁ ΙC· εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε· μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς· μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ ΘΥ ·

Matt 22:29 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]63r
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ΙC· εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε· μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς· μηδὲ τὴν δύναμην τοῦ ΘΥ·

Matt 22:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]83
Αποκριθεις δε ο ΙC ειπεν αυτοις πλανασθαι μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του ΘΥ

Matt 22:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]90
Αποκριθεις δε ο ΙC ειπεν αυτοις πλανασθαι μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του ΘΥ.

Matt 22:29 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]100r
ἀποκριΘεὶς δὲ ὁ ἰς εἶπε· πλανᾶσθε· μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς· μὴδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θῦ·

Matt 22:29 [Peshitta]
ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܛܳܥܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܘܠܳܐ ܚܰܝܠܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܂

Matt 22:29 [Vulgate]
respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei

Critical Apparatus :

(1) αποκριθεις δε : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) αποκρειθεις δε : D
(3) και αποκριθις : א

(4) ειπεν αυτοις : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, 8, 13, 43, 44, 201, 700, 771
(5) ειπεν : Ω, 22
(6) ειπε : 438

(7) πλανασθε : B, G, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(8) πλανασθαι : א, D, L?, Δ

(9) ειδοτες : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(10) ιδοτες : 13c?, א
(11) ιδοντες : 13*

(12) δυναμιν : א, B, D, G, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(13) δυναμην : K, L

 

 

A Textual Commentary On Matthew 22:29

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.