Matthew 22:30

ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν.

Matt 22:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]82
Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσι.

MSS: 8, 43, 201, 438, 771

Matt 22:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc2
εν γαρ τη αναστασι ουτε γαμουσι ουτε γαμιζονται αλλ ως αγγελοι ΘΥ εν τω ουνω εισιν

Matt 22:30 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18ac3
εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζονται αλλ ως αγγελοι εν τω ουρανω εισιν

Matt 22:30 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]75v
Εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμειζονται αλλα ως αγγελοι εν ουρανω εισιν

Matt 22:30 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]42vc2-43rc1
ἐν γὰρ τῆ ἀναστάσει· οὔτε γαμοῦσιν· οὔτε ἐκγαμίζονται· ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι τοῦ ΘΥ · ἐν ουνω εἰσὶν·

MSS: G, K, Y, Ω

Matt 22:30 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]50vc2

Matt 22:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]83
εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμισκονται αλλ ως αγγελοι του ΘΥ εν ουρανω εισιν

Matt 22:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]90
Εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλως αγγελοι του ΘΥ εν ουνω εισιν.

Matt 22:30 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]60v
ἐν τῆ ἀναστάσει· οὔτε γαμοῦσιν· οὔτε ἐκγαμίζονται· ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι τοῦ θυ εἰσὶν ἐν ουνω.

Matt 22:30 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]68r
εν γαρ τη αναστασει· ουτε γαμουσιν ουτε γαμισκονται · αλλ ως αγγελοι εν ουνω εισιν.

Matt 22:30 [Peshitta]
ܒ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܳܣܒ݁ܺܝܢ ܢܶܫܶܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܢܶܫܶܐ ܗܳܘܝܳܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ܂

Matt 22:30 [Vulgate]
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo

Critical Apparatus :

(1) γαρ : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(2) OMIT γαρ : 44

(3) αναστασει : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(4) αναστασι : א

(5) γαμουσιν : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(6) γαμουσι : א
(7) γαμουνται : 13

(8) εκγαμιζονται : G, K, Y, Δ, Ω, 8, 43, 201, 438, 771
(9) ενγαμιζονται : 13
(10) γαμιζονται : א, B, L, 22
(11) γαμειζονται : D
(12) γαμισκονται : W, 700

(13) αλλ : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(14) αλλα : D

(15) αγγελοι του θεου : G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 43, 201, 438, 771, Peshitta, Vulgate
(16) οι αγγελοι του θεου : 22
(17) OMIT του : א, L, 13
(18) OMIT του θεου : B, D, 700

(19) εν ουρανω εισι : 8, 43, 22, 201, 438, 771
(20) εν ουρανω εισιν : D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 700
(21) εν τω ουρανω εισιν : א, B, L
(22) εισιν εν ουρανω : 44
(23) εισιν εν τω ουρανω : 13

 

 

A Textual Commentary On Matthew 22:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.