Matthew 22:40

Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.

On these two commandments all the law and the prophets hang.

Matt 22:40 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]83
Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.

MSS: E (f72v), G, K, S, W, Y, Δ, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, ℓ339, ℓ339 (ii)

Matt 22:40 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc3
Εν ταυτεαις τεαις δυσι- εντολεαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφητεαι .

Matt 22:40 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc1
εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφηται

MSS: B, L (f51rc2), 33, 892

Matt 22:40 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]76v
Εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφηται

Matt 22:40 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43r-v
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς· ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται·

Matt 22:40 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]83
εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται

Matt 22:40 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]91
Εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται.

Matt 22:40 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]31vc2-32rc1
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς· ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμαντε.

Matt 22:40 [Peshitta]
ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܶܝܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܺܝܢ ܬ݁ܰܠܝܳܐ ܐܽܘܪܳܝܬ݁ܳܐ ܘܰܢܒ݂ܺܝܶܐ܂

Matt 22:40 [Vulgate]
in his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae

Critical Apparatus :

(1) ταυταις ταις : א¹, B, D, E, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(2) ταυτες τες : א*
(3) OMIT ταις

(4) εντολαις ολος ο : א¹, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(5) εντολες ο : א*

(6) και οι προφηται κρεμανται : E, G, K, S, W, Y, Δ, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(7) και οι προφηται κρεμμανται : Ω
(8) και οι προφηται κρεμαντε : M, 13
(9) κρεμαται και οι προφηται : א¹, B, D, L, 33, 892, Peshitta, Vulgate
(10) κρεμαται και οι προφητε : א*

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 22:40

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.