εἶπεν ὁ Κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
Matt 22:44 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]83
Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
MSS: K (f63v-64r), W, Y, Δ, Ω, 7, 8 (f56vc2), 13, 43, 44, 201 (f58rc1), 438 (f101r-v), 700, 771, ℓ339,
Matt 22:44 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc3
Ειπεν ΚC τω κω μ{ου} καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ϋποκατω των ποδων σου
* {ου} = Greek ligature
Matt 22:44 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc1
ειπεν ΚC τω κω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ϋποκατω των ποδων σου
Matt 22:44 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]76v
Ειπεν ΚC τω κω μου· καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εκθρους σου ϋποκατω των ποδων σου
Matt 22:44 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43vc1
εἶπεν ὁ ΚC τω κω μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου· ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου· ϋπὸκάτω τῶν ποδῶ- σου·
MSS: G, 22 (f46v)
Matt 22:44 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]51rc2
Matt 22:44 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]84
ειπεν ο ΚC τω κω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ὑποποδιον των ποδων σου
Matt 22:44 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]91
Ειπεν ο ΚC τω κω μου καθου εκ δεξων μου εωσαν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
Matt 22:44 [Peshitta]
ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ ܬ݁ܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁܂
Matt 22:44 [Vulgate]
dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
Critical Apparatus :
(1) ο Κυριος : G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(2) OMIT ο : א, B, D
(3) εχθρους : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339c (ii), Majority
(4) εκθρους : D
(5) εχθρυς : ℓ339* (ii)
(6) υποποδιον : K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 700, 771, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(7) υποκατω : א, B, D, G, L, 22, 892
A Textual Commentary On Matthew 22:44