Εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
If David then call him Lord, how is he his son?
Matt 22:45 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]84
Εἰ οὖν Δαβὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;
Matt 22:45 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc3
Ει ουν δαδ καλι αυτον κν πως υς αυτου εστιν
Matt 22:45 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc1
Ει ουν δαυειδ καλει αυτον κν πως υιος αυτου εστιν
Matt 22:45 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]76v
Ει ουν δαυειδʹ εν πνι καλει αυτον κν πως ϋιος αυτου εστιν :
MSS: K, 13 (f32rc1)
Matt 22:45 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43vc1-2
εἰ οὖν δαδ · καλεῖ αὐτὸν κν πῶς υς αὐτοῦ ἐστιν.
MSS: E, F, G, L, S, Ω, 1, 33 (f110v), ℓ1086 (f93vc1)
Matt 22:45 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]64r
εἰ οὖν δαδ ἐν πνι καλεῖ αὐτὸν κν, πῶς υς αὐτοῦ ἐστιν·
Matt 22:45 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]84
Ει ουν δαυειδʹ καλει αυτον κν πως ὑϊος αυτου εστιν·
Matt 22:45 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]91
Ει ουν δαδ εν πνι καλει αυτον κν Πως υς αυτου εστιν.
MSS: M (f71vc1-2), Δ
Matt 22:45 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]56vc2
εἰ οὖν δᾶδ καλεῖ αὐτὸν κν, πῶς υἱς αὐτοῦ ἐστι·
MSS: 4, 7, 8, 10, 11, 22, 44, 201 (f58rc1), 438, 490, 556 (f41v), 700, 892, 901 (f41r), 1701 (f48r),, ℓ339, ℓ339 (ii)
Matt 22:45 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]10b
εἰ οὖν δαδ ἐν πνι καλεῖ αὐτὸν κν, πῶς υς αὐτοῦ ἐστι·
MSS: Y, 43, 157 (f83v), 771
Matt 22:45 [Peshitta]
ܐܶܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܩܳܪܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܗ݈ܽܘ܂
Matt 22:45 [Vulgate]
si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est
Critical Apparatus :
(1) δαβιδ : Stephanus, Beza, Elzevir
(2) δαυιδ : von Soden
(3) δαυειδ : B, D, W, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Westcott Hort, Weiss
(4) δαδ : א, E, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086,
(5) καλει : B, E, F, G, L, S, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 22, 33, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 892, 901*, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority, Peshitta, Vulgate, Scholz
(6) καλι : א
(7) εν πνευματι καλει : D, K, M, Y, Δ, 12, 13, 43, 157, 771, 901mg,
(8) εν πνευματι καλη : 9
(9) εστι : Y, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700¿ (ligature), 771, 892, 901, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii),
(10) εστιν : א, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 13, 33, ℓ1086, Weiss, von Soden
CΚϚ / Β :
F (f42vc2), 7 (f57r), 9 (f61v), 10 (f59v), 12 (p150), 490 (f45vc2), 556 (f41v), 892 (f86v)
A Textual Commentary On Matthew 22:45