Matthew 23:14

Matt 23:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]85
Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα.

* Omit δέ

MSS: 201 (transposition Mt 23:13)

Matt 23:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc1
OMITTED

Matt 23:14 [Codex Vaticanus (Gr. 1209) (B03) (4th century)]18bc3
OMITTED

Matt 23:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]77v
OMITTED

Matt 23:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]44vc1-2
Οὐαὶ ϋμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι· ϋποκριταί· ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν ουνων· ἔμπροσθεν τῶν ανων· ϋμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε· οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους· ἀφίετε εἰσελθεῖν·

See Matt 23:13 (transposition) =

Οὐαὶ ϋμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι· ϋποκριταί· ὅτι κατεσθίετε τὰς ὀικιας τῶν χηρῶν· καὶ προφάσει μακρα προσἐυχόμενοι· δια τουτο λήψεσθε· περισσότερον κριμα.

Matt 23:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]85
Ουαι ὑμιν γραμματις και Φαρισαιοι ὑποκριται· οτι κλιεται την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανων· ὑμεις γαρ ουκ εισερχεσθαι ουδε τους εισερχομενους αφιεται εισελθει-.

See Matt 23:13 (transposition) =

Ουαι δε ὑμιν γραμματεις και Φαρισαιοι ὑποκριται· οτι καταισθειεται τας οικειας των χηρων και προφαει μακρα προσευχομενοι δια τουτο λημψεσθαι περισσοτερον κριμα· .

Matt 23:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]93
Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι οτι κλειετε την βασιλειαν των ουνων εμπροσθεν των ανθρωπων Υμεις ουκ εισερχεσθαι ουδε τους εις ερχομενους αφιετε εισελθειν.

See Matt 23:13 (transposition) =

Ουαι δε υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε οικιας των χηρων και προφασει μικρα προσευχομενοι. Διατουτο ληφψεσθε περισσοτερον κριμα.

Matt 22:13 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]11b
οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί· ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐνῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν·

See Matt 23:13 (transposition) =

οὐαὶ δέ ὑμῖν Γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί· ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα·

Matt 23:14 [Peshitta]
ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܢܳܣܒ݁ܰܝ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܠܳܐ ܥܳܐܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܳܐܠܺܝܢ ܠܳܐ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܥܰܠ܂

Matt 23:14 [Vulgate]
OMITTED

 

Critical Apparatus :

(1) Mt 23:14 : G, W, Δ, Peshitta

(2) OMIT Mt 23:14 : א, B, D, Vulgate

(3) κατεσθιετε : G, Δ, 201, 771

(4) καταισθειεται : W

(5) τας : G, W, 201, 771

(6) Omit τας : Δ

(7) οικιας : G, Δ, 201, 771

(8) οικειας : W

(9) προφασει : G, Δ, 201, 771

(10) προφαει : W

(11) μακρα : G, W, 201, 771

(12) μικρα : Δ

(13) ληψεσθε : G, Δ1, 201, 771

(14) λημψεσθαι : W

(15) ληφεσθε : Δ*

 

A Textual Commentary On Matthew 23:14

(a) In Mt 23:14, 15, 16 (each of which commences with ουαι υμιν), one of the verses being lost in some manuscripts (B, D) due to homoioarcton.

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.