Matthew 23:16

Οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.

Matt 23:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]85
Οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες· Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.

MSS: K, Y, Ω (p123c2-124c1), 8, 22, 43 (f50v-51r), 201, 438 (f103v), 700, 771

Matt 23:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc1
Ουαι ϋμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστι- ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφιλει

Matt 23:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc3
ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει

Matt 23:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]77v|CΛΓ
: Ουαι ϋμειν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω· ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει·

Matt 23:16 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]44vc2-45rc1
Οὐαὶ ϋμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ· οἱ λέγοντες· ὃς ὰν ὀμόση ἐν τῶ χρυσω τοῦ ναοῦ· ὀφείλει·

Matt 23:16 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]52rc2-vc1

Matt 23:16 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]85-86
Ουαι ὑμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφιλει

Matt 23:16 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]93
Ουαι υμιν οδιηγοι τυφλοι οι λεγοντες. Οσαν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν. Ος δαν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφιλει.

Matt 23:16 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]62r
οὐαὶ ὑμῖν Ὁδιγοὶ τυφλοὶ· οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόση ἐν τῷ ναῷ οὐδέν ἐστιν· ὃς δ ἂν ὀμόση ἐν τῶ χρυσῶ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει·

Matt 23:16 [Peshitta]
ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܢܳܓ݂ܽܘܕ݂ܶܐ ܣܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܚܳܐܶܒ݂܂

Matt 23:16 [Vulgate]
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet

Critical Apparatus :

(1) υμιν : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) υμειν : D

(3) οδηγοι : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ1, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) οδιγοι : Δ*, 44

(5) οι λεγοντες : א*, B, D1, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) OMIT οι : א1, D*

(7) ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω : א, B, D, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(8) ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομωση εν τω : L
(9) OMIT ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω : G

(10) οφειλει : B, D, G, K, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) οφειλη : 13
(12) οφιλει : א, L, W, Δ

 

A Textual Commentary On Matthew 23:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.