Μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Matt 23:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]85-86
Μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
MSS: G, K, L, M, S (f63rc1-2), Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 9 (f63r), 10 (f60v), 11 (f110r), 12 (p152-153), 13 (f32vc2), 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490 (f46vc1-2), 556, 700, 771, 901 (f41v), 1701 (f49v), ℓ339 (f60vc1)
Matt 23:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc1
μωροι και τυφλοι τις γαρ μιζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
Matt 23:17 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc3
μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
MSS: B, 892 (f88r)
Matt 23:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
… … η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον·
* continue from Mt 22:21
Matt 23:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]77v-78v
μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
Matt 23:17 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45rc1
μωροι καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν· ὁ χρυσὸς· ἢ ὁ ναὸς· ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσὸν·
Matt 23:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]86
μωροι και τυφλοι τι γαρ μιζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
Matt 23:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]93
Μοροι και τυφλοι. Τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον.
Matt 23:17 [Peshitta]
ܣܰܟ݂ܠܶܐ ܘܰܣܡܰܝܳܐ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܪܰܒ݂ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܗܽܘ ܡܩܰܕ݁ܶܫ ܠܶܗ ܠܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ܂
Matt 23:17 [Vulgate]
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum
Critical Apparatus :
(1) μωροι : א, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii),
(2) μοροι : Δ
(3) τις : א, B, D, E, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), Stephanus, Beza, Elzevir, Tischendorf, Tregelles, Westcott & Hort, Weiss, von Soden
(4) τι : W, Lachmann
(5) μειζων : B, D, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582*?, 1701, ℓ339, Stephanus, Beza, Elzevir, Tischendorf, Tregelles, Westcott & Hort, Weiss, von Soden
(6) μιζων : א, W
(7) μειζον : E, F, 1582c?, ℓ339 (ii), Lachmann
(8) αγιαζων : C, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii),
(9) αγιασας : א, B, D, 892, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Westcott & Hort, Weiss, von Soden
A Textual Commentary On Matthew 23:17