Matthew 23:18

Καί ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

And whoever swears by the altar, it is nothing, but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated.

*    obligated OR debtor

Matt 23:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]86
Καί· Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

MSS: E, G, M, S, Ω, 8, 22, 43, 44 (f62r-v), 201, 438, 771

Matt 23:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc1-2
Και ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλι·

Matt 23:18 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc3
και ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει

MSS: B, 33 (f111r), ℓ339 (f60vc1-2)

Matt 23:18 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
Και ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν· ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει·

MSS: L (f52vc1)

Matt 23:18 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]78v
Και ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω· ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει·

MSS: D, Y (f53r-v|107-108), 7, 892 (f88r)

Matt 23:18 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45rc1
καί ὃς εαν ὀμόση ἐν τῶ θυσιαστηρίω· οὐδὲν ἐστιν· ὃς δ αν ὀμόση· ἐν τῶ δώρω· τῶ ἐπάνω αὐτοῦ· ὀφείλει·

Matt 23:18 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]65r
καί ὃς ἂν ὀμόση ἐν τῶ θυσιαστηρίω· οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόση ἐν τῶ δώρω τῶ ἐπάνω αὐτοῦ· ὀφείλει·

Matt 23:18 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]86
και ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει

Matt 23:18 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]93
Και οσεαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν. Ος δαν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλειν.

Matt 23:18 [Peshitta]
ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܚܳܐܶܒ݂܂

Matt 23:18 [Vulgate]
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet

Critical Apparatus :

(1) εαν : E, G, M, S, W, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 771, Majority
(2) αν : א, B, C, D, K, L, Y, 7, 13, 33, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii)
(3) δ αν : 1
(4) OMIT εαν : 700

(5) τω επανω : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339
(6) το επανω : ℓ339 (ii)
(7) του επανω : 1, 1582

(8) αυτου : א, B, C, D, E, G, K¹, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(9) του : K*
(10) του θυσιαστηριου : 157

(11) οφειλει : B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(12) οφειλη : 13
(13) οφιλει : C, L, W
(14) οφιλι : א
(15) οφειλειν : Δ

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 23:18

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.