Matthew 23:20

Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πάσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ.

Therefore, anyone who swears by the altar, swears by it and by everything on it.

Matt 23:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]86
Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πάσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ.

MSS: B, K, L, S, Y, Ω (f124c1-2), 7, 8, 13 (f33rc1), 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892 (f88r-v), 1582 (f62r), ℓ339 (ii) (f160vc1)

Matt 23:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc2
Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυϊ εν αυτω ϗ εν πασι τοις επανω αυτου .

Matt 23:20 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc3
ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασι τοις επανω αυτου

Matt 23:20 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου·

MSS: C, 33 (f111r)

Matt 23:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]78v
Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω· ομνυει εν αυτω και εν πασει τοις επανω αυτου

Matt 23:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45rc1
Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῶ θυσιαστηρίω· ὀμνύει ἐν αὐτῶ· καὶ ἐν πάσιν· τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·

Matt 23:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]86
Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου

Matt 23:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]94
Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριων ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου

Matt 23:20 [Peshitta]
ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ܂

Matt 23:20 [Vulgate]
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt

Critical Apparatus :

(1) ομοσας : א, B, C, D, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), Majority
(2) ομωσας  : ℓ339

(3) θυσιαστηριω : א, B, C, D, G, K, L, S, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(4) θυσιαστηριων : Δ

(5) ομνυει : B, C, D, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(6) ομνυι : א

(7) πασι : א, B, K, L, S, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(8) πασιν : C, G, W, Δ, 33,
(9) πασει : D

 

A Textual Commentary On Matthew 23:20

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.