Matthew 23:27

Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.

Matt 23:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]86-87
Οὐαὶ ὑμῖν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.

MSS: G, Y, Ω (p125c1-2), 8, 22, 43, 44, 201 (59vc1-2), 438, 700 (f70v-71r)

Matt 23:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3
Ουαι ϋμιν γραμματις και φαρισεοι ϋποκριτε οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φενοντε ωρεοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων κεαι πασης ακαθαρσιας

Matt 23:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac1-2|ΡΛΔ
Ουαι υμιν γραμματεις και φαρεισαιοι υποκριται οτι ομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας

Matt 23:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
Ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζεται ταφοις κεκονιαμενοις· οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι· εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας·

Matt 23:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]78v-79v|CΛΖ
Ουαι ϋμειν γραμματεις και φαρισαιοι ϋποκριται· οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις εξωθεν ο ταφος φαινετε ωραιος εσωθεν δε γεμι οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσειας·

Matt 23:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45vc2
Οὐαὶ ϋμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι· ϋποκριταί· ὅτι παρομοιάζετε· τάφοις κεκονιαμένοις· οἵτινες ἔξωθεν μὲν· φαίνονται ὡραῖοι· ἔσωθε- δὲ γέμουσιν· ὀστέων νεκρῶν· καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·

Matt 23:27 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]65v
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί· ὅτι παρομοιάζετε τάφοις καὶκονιαμένοις· οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι· ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν· καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·

Matt 23:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
ουαι ὑμιν γραμματις και φαρισαιοι ὑποκριται οτι παρομοιαζεται ταφοις κεκονιασμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωρεοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας

Matt 23:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]95
Ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζεται ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας.

Matt 23:27 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]12a
οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί· ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις· οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται τοῖς ἀνόις ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·

Matt 23:27 [Peshitta]
ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܢܳܣܒ݁ܰܝ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܕ݁ܕ݂ܳܡܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܩܰܒ݂ܪܶܐ ܡܰܟ݂ܠܫܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ ܫܰܦ݁ܺܝܪܶܐ ܡܶܢ ܠܓ݂ܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܡܠܶܝܢ ܓ݁ܰܪܡܶܐ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܟ݂ܽܠܳܗ ܛܰܢܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ܂

Matt 23:27 [Vulgate]
vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia

Critical Apparatus :

(1) υμιν : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) υμειν : D

(3) γραμματεις : B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) γραμματις : W

(5) φαρισαιοι : C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) φαρεισαιοι : B
(7) φαρισεοι : א

(8) υποκριται : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) υποκριτε : א

(10) παρομοιαζετε : א, D, G, K, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) παρομοιαζεται : C, L, W, Δ, 13
(12) ομοιαζετε : B

(13) κεκονιαμενοις : א, B, C, D, G, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(14) κεκονιασμενοις : W
(15) καικονιαμενοις : K, L

(16) οιτινες : א1, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(17) OMIT οιτινες : א*, D

(18) εξωθεν μεν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(19) μεν εξωθεν : 13
(20) εξωθεν ο ταφος : D
(21) OMIT μεν : Δ

(22) φαινονται : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(23) φαινετε : D
(24) φενοντε : א
(25) ADD τοις ανθρωποις : 771

(26) ωραιοι : B, C, G, K, L, Δ, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(27) ωρεοι : א, W
(28) ωραιος : D
(29) ορωοι : 13*
(30) οραοι : 13c

(31) γεμουσιν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(32) γεμι : D

(33) και πασης : א1, B, C, D, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(34) κε πασης : א*

(35) ακαθαρσιας : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(36) ακαθαρσειας : D

 

 

CΛΖ  /  Ε :

D (f78v-79v), Ω (p125c1-2), 22 (f48r)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 23:27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.