Matthew 23:28

Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

Matt 23:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]87
Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

MSS: Y (f54v|110), 8 (f58rc1-2), 201, 771

Matt 23:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3
ουτως κεαι ϋμις εξωθε- μεν φενεσθε τοις ανοις δικεαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι ϋποκρισεως κε ανομιας

Matt 23:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac2
ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας

MSS: B, 700 (f71r)

Matt 23:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθαι τοις ανοις δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας·

Matt 23:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]79v
ουτως και ϋμεις εξωθεν μεν φενεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εσται μεστοι ϋποκρισεως και ανομειας

Matt 23:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]45vc2
οὕτως καὶ ϋμεῖς· ἔξωθεν μὲν· φαίνεσθε τοῖς ανοις δίκαιοι· ἔσωθεν δὲ μεστοὶ ἐστε· ϋποκρίσεως· καὶ ἀνομίας.

MSS: K, Ω, 22 (f48r-v), 43, 438 (f104r-105v)

Matt 23:28 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]53rc2

Matt 23:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
ουτως και ὑμεις εξωθε- μεν φαινεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εσται υποκρισεως και ανομιας

Matt 23:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]95
Ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανοις δικαιοι. Εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως· και ανομιας.

Matt 23:28 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]63r
οὕτως καὶ ὑμεῖς· ἔξωθεν μὲν φαίνεσθαι τοῖς ανοις δίκαιοι. ἔσωθεν δὲ μεστοὶ ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

Matt 23:28 [Peshitta]
ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܘܡܶܢ ܠܓ݂ܰܘ ܡܠܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܰܘܠܳܐ ܘܡܰܣܰܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ܂

Matt 23:28 [Vulgate]
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate

Critical Apparatus :

(1) ουτω : Y, 8, 201, 771
(2) ουτως : א, B, C, G, K, L, W, Δ, Ω, 13, 22, 43, 44, 438, 700

(3) και υμεις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) και υμις : א1
(5) κε υμις : א*

(6) φαινεσθε : B, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) φαινεσθαι : C, 44, 13
(8) φενεσθε : א
(9) φενεσθαι : D, W

(10) δικαιοι : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) δικεοι : א

(12) μεστοι εστε : G, K, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(13) μεστοι εσται : W
(14) εστε μεστοι : א, B, C, 700
(15) εσται μεστοι : D, L, 13

(16) υποκρισεως : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(17) υποκρισαιως : L

(18) και ανομιας : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(19) και ανομειας : D
(20) κε ανομιας : א

 

A Textual Commentary On Matthew 23:28

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.