Matthew 23:29

Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων·

Matt 23:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]87
Οὐαὶ ὑμῖν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων·

MSS: Y, Ω, 8, 22 (f48v), 43, 201, 438, 700, 771

Matt 23:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3
Ουαι ϋμιν γραμματις και φαρισεαιοι ϋποκριτε οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμιτε τα μνημια των δικεαιων

Matt 23:29 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac2|ΡΛΕ
ουαι υμιν γραμματεις και φαρεισαιοι ϋποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων

Matt 23:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
Ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειται τους ταφους των προφητων και κοσμειται τα μνημεια των δικαιων

Matt 23:29 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]79v|CΛΗ
: Ουαι ϋμειν γραμματεις και φαρισαιοι ϋποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων· και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων

Matt 23:29[Codex Seidelianus I(Harley MS5684) (G011) (9th century)]45vc2-46rc1
οὐαὶ ϋμῖν Γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι· ϋποκριτ{αί} ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶ- προφητῶν· καὶ κοσμεῖτε τα μνημεῖα τῶν δικαίω-·

* μνημεῖα = μνιμεῖα?   |   {αί}  = Greek ligature

Matt 23:29 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]65v-66r
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί· ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν· καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων·

Matt 23:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
ουαι ὑμιν γραμματις και φαρισαιοι ὑποκριται οτι οικοδομειται τους ταφους των προφητω- και κοσμειται τα μνημια των δικαιω-.

Matt 23:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]95
Ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται. Οτι οικοδομειται τους ταφους των προφητων· και κοσμειται τα μνημεια των δικαιων·

Matt 23:29 [Peshitta]
ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܢܳܣܒ݁ܰܝ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܳܢܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܩܰܒ݂ܪܶܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܘܰܡܨܰܒ݁ܬ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܶܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ܂

Matt 23:29 [Vulgate]
vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum

Critical Apparatus :

(1) υμιν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) υμειν : D

(3) γραμματεις : C, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) γραμματις : א, W

(5) φαρισαιοι : א1, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) φαρεισαιοι : B
(7) φαρισεοι : א*

(8) υποκριται : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) υποκριτε : א

(10) οικοδομειτε : א, B, D, G, K, Y, Ω, 8, 43, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) οικοδομειται : C, W, Δ, 13, 44
(12) οικοδομηται : L

(13) κοσμειτε : B, D, G, K, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(14) κοσμιτε : א
(15) κοσμειται : C, L, W, Δ, 13

(16) μνημεια : B, C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(17) μνημια : א, L, W

(18) δικαιων : א1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(19) δικεων : א*

 

CΛΗ  /  Ε  :

D (79v), Y (54v|110), Ω (p125c2), 13 (f33rc2), 22 (f48v), 44 (f63r), 438 (f105r)

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 23:29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.