Matthew 23:30

καὶ λέγετε· εἰ ἤμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.

Matt 23:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]87
Καὶ λέγετε· Εἰ ἤμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.

MSS: K, Y, Ω (p125c2-126c1), 8, 22, 43, 201, 438, 771?

Matt 23:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3
και λεγεται ει ημεθα εν τεαις ημερεαις των πρων ημων ουκ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι τω- προφητων

Matt 23:30 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac2
Και λεγετε ει ημεθα εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεθα αυτων κοινωνοι εν τω αιματι των προφητων

MSS: B, 700 (f71r)

Matt 23:30 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
και λεγετε ει ημεθα εν ταις ημεραις των πρων ημων ουκ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων·

Matt 23:30 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]79v
και λεγεται ει ημεθα εν ταις ημεραις· των πατερων ημων ουκ αν ημεθα αυτων κοινωνοι εν τω αιματι των προφητων

Matt 23:30 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]46rc1
καὶ λέγετε· εἰ ήμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πρων ἡμῶν· οὐκ ὰν ήμεθα κοινωνοὶ αὐτῶν· ἐν τῶ αἵματι τῶν προφητῶν·

MSS: G, 44

Matt 23:30 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]53rc2-vc1

Matt 23:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
Και λεγεται ει ημεν εν ταις ημεραις τω- πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητω-

Matt 23:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]95-96
και λεγεται· Ει ημεθα εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεθαι κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων

Matt 23:30 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܠܽܘ ܗܘܰܝܢ ܒ݁ܝܰܘܡܰܝ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܢ ܠܳܐ ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܠܗܽܘܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܶܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ܂

Matt 23:30 [Vulgate]
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum

Critical Apparatus :

(1) λεγετε : B, C, G, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) λεγεται : א, D, L, W, Δ

(3) ημεν : K, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 201, 438, 771
(4) ημεθα : א, B, C, D, G, L, Δ, 13, 44, 700

(5) ταις ημεραις : א1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) τες ημερες : א*

(7) ημεν : K, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, Majority
(8) ημεθα : א, B, C, D, G, L, 44, 700, 771
(9) ημεθαι : Δ

(10) κοινωνοι αυτων : א, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(11) αυτων κοινωνοι : B, D, 13, 700

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 23:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.