ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
Serpents, offspring of vipers, how can you escape from the judgment of Gehenna?
Matt 23:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]87
Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
MSS: E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7 (f58v), 8, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490 (f47v), 556, 771, 892, 1582 (f62v-63r), ℓ339 (ii),
Matt 23:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc3-4
Οφις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
MSS: 13
Matt 23:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19a c2
οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
Matt 23:33 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]41
Οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης·
Matt 23:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]79v
Οφεις· γεννηματα εχνιδων πως φυγεται· απο της κρισεως της γεεννης
Matt 23:33 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]46rc1
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν· πῶς φύγητε· ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης.
Matt 23:33 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]87
οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγηται απο της κρισεως της γεεννης
Matt 23:33 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]96
Οφεις γεννηματα εχιδνων Πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
Matt 23:33 [Peshitta]
ܚܘܰܘܳܬ݂ܳܐ ܝܰܠܕ݁ܳܐ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܕ݂ܢܶܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܬ݁ܶܥܪܩܽܘܢ ܡܶܢ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ܂
Matt 23:33 [Vulgate]
serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehennae
Critical Apparatus :
(1) οφεις : B¹, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(2) οφις : א, B*, 13
(3) οφης : ℓ1086
(4) εχιδνων : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(5) εχνιδων : D
(6) φυγητε : א, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(7) φυγετε : ℓ339
(8) φυγεται : D, W
(9) γεεννης : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(10) γεενης : 700
CΛΘ / Ι :
E (f75v), M (f73vc2), Ω (p126c1), 7 (f58v), 22 (f48v), 44 (f63r), 157 (f86v), 1582 (f62v-63r)
CΛΘ / Β :
S (f64rc1)
A Textual Commentary On Matthew 23:33