Matthew 23:5

Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν.

Matt 23:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]84
Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις. πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν.

MSS: K, Y, 8, 43 (f50r-v), 44, 201, 438, 771

Matt 23:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc4
Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηνε τοις ανοις πλατυνουσι γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα

Matt 23:5 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc2
παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσι γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα

Matt 23:5 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]76-77|CΚΗ
: Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα

Matt 23:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]44rc1
Πάντα δὲ τα ἔργα αὐτῶν· ποιοῦσιν· πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ανοις · πλατύνουσιν δὲ· τὰ φυλακτήρια αὐτῶν· καὶ μεγαλύνουσι- τα κράσπεδα τῶν ϊματίων αὐτῶν·

Matt 23:5 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]51vc2

Matt 23:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]84
Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ϊματιων αυτων

Matt 23:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]92
Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανοις Πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων· Και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ῖματιων.

Matt 23:5 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]69r-v
πάντα δὲ τὰ ἔρΓα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια ἑαυτῶν· ϰ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·

Matt 23:5 [Peshitta]
ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܰܦ݂ܬ݁ܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܬ݁ܶܦ݂ܠܰܝܗܽܘܢ ܘܡܰܘܪܟ݂ܺܝܢ ܬ݁ܶܟ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܪܛܽܘܛܰܝܗܽܘܢ܂

Matt 23:5 [Vulgate]
omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias

Critical Apparatus :

(1) ποιουσι : K, Y, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ποιουσιν : א, B, D, G, L, W, Δ, Ω

(3) θεαθηναι : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) θεαθηνε : א

(5) πλατυνουσι : א, B, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) πλατυνουσιν : D, G, L, W, Δ

(7) δε : G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 43, 44, 201, 438, 771
(8) γαρ : א, B, D, L, 13, 22, 700, Peshitta?

(9) αυτων : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(10) εαυτων : 700

(11) μεγαλυνουσι : א, B, K, L, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(12) μεγαλυνουσιν : D, G, W, Δ

(13) των ιματιων αυτων : G, K, W, Y, Ω, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Peshitta
(14) των ιματιων : Δ
(14) των ηματιων : L
(15) OMIT των ιματιων αυτων : א, B, D, 22, Vulgate

 

 

CΚΘ   |  Β   :

Ω (p122c1-2), 22 (f47r)

 

A Textual Commentary On Matthew 23:5

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.