Matthew 24:21

Ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ οὐ μὴ γένηται.

Matt 24:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]90
Ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ οὐ μὴ γένηται.

MSS: Y, 7 (f59v), 8, 22, 43, 201, 438 (f108v-109r), 771, 892 (f91v-92r)

Matt 24:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc3
Εστε γαρ τοτε θλιψις μεγαλη οια ουκ εγενετο απ αρχης κοσμου εως του νυ- ουδʹ ου μη γενητε

Matt 24:21 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]19bc2
εσται γαρ τοτε θλειψις μεγαλη οια ου γεγονεν απ αρχης κοσμου εως του νυν ουδʹ ου μη γενηται

Matt 24:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]81v
: Εσται γαρ τοτε θλειψις μεγαλη οια ουκ εγενετο· απ αρχης κοσμου εως νυν· ουδε μη γενηται

Matt 24:21 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]48rc1
ἔσται γὰρ τόΤε θλίψις μεγάλη· οἵα οὐ γέγονεν· ἀπ αρχῆς κόσμου· ἕως του νῦν οὐδʹ οὐ μη γένηται.

Matt 24:21 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]67v
Ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη· οἵα οὐ γέγονεν ἀπ ἀρχῆς κόσμου· ἕως τοῦ νῦν· οὐδ οὐ μὴ γένηται·

Matt 24:21 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]55rc2

Matt 24:21 [Codex Washingtonianus (W037) (5th century)]90
Εσται γαρ τοτε θλιψεις μεγαλη οια ου γεγονεν απ αρχης κοσμου εως του νυ- ουδε μη γενηται

Matt 24:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]99-100
Εσται γαρ τοτε θλιψεις μεγαλη οια ου γεγονεν απαρχης κοσμου εως του νυν ουδε μηγενηται·

Matt 24:21 [Peshitta]
ܢܶܗܘܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܪܺܫܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ܂

Matt 24:21 [Vulgate]
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet

Critical Apparatus :

(1) εσται : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(2) εστε : א

(3) θλιψις : א, G, K, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(4) θλειψις : B, D
(5) θλιψεις : L, W, Δ, 13
(6) θληψις : ℓ339 (ii)

(7) ου : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(8) ουκ : א, D, 700

(9) γεγονεν : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(10) εγενετο : א, D, 700

(11) κοσμου : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii),
(12) του κοσμου : 1582

(13) ουδ ου : א, B, G, K, L, Y, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii),
(14) ουδε : D, W, Ω, Δ, 44, 700, ℓ339

(15) γενηται : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(16) γενητε : א

 

CΝΑ / Β :

D (f81v), Y (f57r|115), Ω (p129c2), 7 (f59v), 13 (f34vc1), 22 (f50r), 44 (f64v-65r), 438 (f108v-109r), 892 (f91v-92r)

 

A Textual Commentary On Matthew 24:21

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.