Matthew 24:26

Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν· μὴ ἐξέλθητε. ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις· μὴ πιστεύσητε·

Matt 24:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]90
Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί· μὴ ἐξέλθητε. ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις· μὴ πιστεύσητε·

MSS: Y, 8, 22? (f50r-v), 43, 201 (f61vc2), 438 (f109r-v), 700 (f73r-v), 771

Matt 24:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc3
Εαν ουν ειπωσιν ϋμι- ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμιοις μη πιστευσητε :

Matt 24:26 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]19bc3
Εαν ουν ειπωσιν υμι- ιδου εν τη ερημω εστι- μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε

MSS: B, L (f55vc1)

Matt 24:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]82v|CΝΕ
: Εαν ουν ειπωσιν ϋμειν ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθηται ϊδου εν τοις ταμειοις· μη πιστευσηται

Matt 24:26 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]48rc2
ἐὰν Οὖν εἴπωσιν ϋμῖν· ἰδοὺ ἐν τῆ ἐρήμω ἐστίν· μὴ ἐξέλθητε· ϊδού ἐν τοῖς ταμίοις· μη πιστεύσητε.

Matt 24:26 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]67v-68r
Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν· ἰδού ἐν τῆ ἐρήμω ἐστίν· μὴ ἐξέλθη ἰδού ἐν τοῖς ταμείοις· μὴ πιστεύσητε·

Matt 24:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]90
Εαν ουν ειπωσιν ὑμιν ϊδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ϊδου εν τοις ταμιοις μη πιστευσηται

Matt 24:26 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]100
Εαν ουν ειπωσιν υμιν ῑδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ῑδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε.

Matt 24:26 [Peshitta]
ܐܶܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܐ ܒ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܬ݁ܶܦ݁ܩܽܘܢ ܐܰܘ ܕ݁ܗܳܐ ܒ݁ܬ݂ܰܘܳܢܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܬ݁ܗܰܝܡܢܽܘܢ܂

Matt 24:26 [Vulgate]
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere

Critical Apparatus :

(1) ουν : א1, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) OMIT ουν : א*

(3) υμιν : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) υμειν : D

(5) εστι : Y, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) εστιν : א, B, D, G, K, L, W, Δ, Ω, 13

(7) εξελθητε : א, B, G, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) εξελθηται : D
(9) εξελθη : K

(10) ταμειοις : B, D, K, L, Y, Δ, 8, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) ταμιειοις : Ω
(12) ταμιοις : א, G, W
(13) ταμιεις : 13

(14) πιστευσητε : א, B, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44?, 201, 438, 700, 771
(15) πιστευσηται : D, W

 

 

CΝΕ / Ε :

D (f82v), Ω (p130c1), 13 (f34vc2), 22 (f50r-v), 44 (f65r)

 

A Textual Commentary On Matthew 24:26

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.