Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
Matt 24:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]90-91
Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
MSS: W, Y, Δ, 7, 8, 201, ℓ339, ℓ339 (iii)
Matt 24:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc3
ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχετε απο ανατολων και φαινετε εως δυσμω- ουτως εστε η παρουσια του υυ του ανου
Matt 24:27 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]19bc3
ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εως δυσμων ουτως εσται η παρουσια του υιου του ανθρωπου
Matt 24:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]82v
: ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινει εως δυσμων· ουτως εσται η παρουσεια του ϋιου του ανθρωπου :
Matt 24:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]48rc2
Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ· ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν· ϗ φαίνει ἕως δυσμῶν· οὕτως ἔστ{αι} ἡ παρουσία· τοῦ υυ τοῦ ανου
* {αι} = Greek ligature
Matt 24:27 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]68r
ὥσπερ Γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν· καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν. οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υυ τοῦ ἀνου·
MSS: K, Ω, 22, 43, 438, 771, 892 (f92r-v)
Matt 24:27 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]55vc1-2
Matt 24:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]90
ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εως δυσμω- ουτως εσται και η παρουσια του ὑϊου του ανθρωπου·
Matt 24:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]100
Ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων· και φαινεται εως δυσμων ουτως εσται· και η παρουσια του υυ του ανου.
Matt 24:27 [Lectionary ℓ339 (ii) (6th day/11th week) (Egerton MS 2163) (12th century)]62rc2-vc1
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· ὥσπερ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν οὕτως ἔσται ϰ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνού·
Matt 24:27 [Peshitta]
ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܰܪܩܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ ܘܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܥܪܒ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ܂
Matt 24:27 [Vulgate]
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis
Critical Apparatus :
(1) εξερχεται : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(2) εξερχετε : א
(3) φαινεται : B, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 771, 892, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(4) φαινετε : 44, א
(5) φενεται : L, 13c
(6) φαινει : D, G, 700, 1582
(7) φενεται απο ανατολων : 13*
(8) εσται : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(9) εστε : א
(10) και η παρουσια : W, Y, Δ, 7, 8, 13, 201, 1582c, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(11) η παρουσια : א, B, D, G, K, L, Ω, 22, 43, 44, 438, 700, 771, 892, 1582*
(12) η παρουσεια : D
CΝϚ / Ε :
D# (f82v), Y (f57v|116), Ω (p130c1-2), 7 (f59r), 22 (f50v), 44 (f65r), 438 (f109v), 892 (f92r-v), 1582 (f65r)
A Textual Commentary On Matthew 24:27