Matthew 24:29

Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.

Matt 24:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]91
Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.

MSS: G, K, W, Y, Δ, Ω, 8 (f59vc2-60rc1), 13, 22, 43, 201, 438, 771

Matt 24:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc4
Ευθεως δε μετα τη- θλιψιν των ημερω- εκινων ο ηλιος σκοτισθησετε και η σεληνη ου δωσι το φεγγος αυτης ϗ οι αστερες πεσου-ται εκ του ουνου και αι δυναμις τω- ουνων σαλευθησονται

Matt 24:29 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]19bc3
ευθεως δε μετα την θλειψιν των ημερων εκεινων ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης και οι αστερες πεσουνται απο του ουρανου και αι δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται

Matt 24:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]82v
: Ευθεως δε μετα την θλειψειν των ημερων εκεινων· ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης και οι αστερες πεσουνται εκ του ουρανου και αι δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται

Matt 24:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]48vc1
εὐθέως Δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων· ὁ ήλιος σκοτισθήσεται· καὶ ἡ σελήνη· οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς· καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπο τοῦ ουνου · καὶ αἱ δυνάμεις τῶν ουνων σαλευθήσονται·

Matt 24:29 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]55vc2

Matt 24:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]91
Ευθεως δε μετα την θλιψιν των ημερω- εκεινων ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης και οι αστερες πεσουνται απο του ουρανου και αι δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται

Matt 24:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]100-101
Ευθεως δε μετα την θλιψιν των ημερων εκεινων. Ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης· και οι αστερες πεσουνται απο του ουνου · και αι δυναμεις των ουνων σαλευθησονται·

Matt 24:29 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]65r

Matt 24:29 [Peshitta]
ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܚܫܰܟ݂ ܘܣܰܗܪܳܐ ܠܳܐ ܢܚܰܘܶܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܘܟ݂ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܐ ܢܶܦ݁ܠܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܚܰܝܠܶܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܽܘܢ܂

Matt 24:29 [Vulgate]
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur

Critical Apparatus :

(1) θλιψιν : א, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) θλειψιν : B
(3) θλειψειν : D

(4) εκεινων : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(5) εκινων : א

(6) σκοτισθησεται : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(7) σκοτησθησεται : 44
(8) σκοτισθησετε : א

(9) δωσει : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(10) δωσι : א

(11) φεγγος : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(12) φεγος : L

(13) αστερες : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 771
(14) αστεραις : 44, 700

(15) απο : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(16) εκ : א, D

(17) αι : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(18) ε : L

(19) δυναμεις : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(20) δυναμις : א

 

CΝΗ / Β  :

D# (f82v), Y (f57v-58r|116-117), Ω (p130c2), 13 (f34vc2), 22 (f50v), 44 (f65r), 438 (f109v)

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 24:29

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.