Matthew 24:43

Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν, καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.

Matt 24:43 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]92
Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν, καὶ οὐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.

MSS: Y, 8 (f60vc1-2), 22? (f51r-v),  43, 201 (f62vc1-2), 438 (f111r-v), 700, 771

Matt 24:43 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc1
Εκεινο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια φυλακη ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησε- αν και ουκ αν ειασε- διορυχθηναι την οικιαν αυτου

Matt 24:43 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]20ac2
εκεινο δε γεινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια φυλακη ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν ειασεν διορυγηναι την οικιαν αυτου

Matt 24:43 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]83v
: Εκεινο δε γεινωσκεται οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια φυλακη ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν· και ουκ ηασεν διορυχθηναι την οικειαν αυτου·

Matt 24:43 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]49vc1
Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε· ὅτι εἰ ἤδει ὁ οἰκοδεσπότης ποία ὡρα ὁ κλέπτης ἔρχεται ἐγρηγόρησεν ἂν· καὶ οὐκ ἂν· εἴασεν διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὐτȢ·

Matt 24:43 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]69r
Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε· ὅτι εἰ ἤδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῆ ὁ κλέπτης ἔρχεται· ἐγρηγόρησεν ἂν· καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ·

Matt 24:43 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]92
Εκεινο δε γινωσκεται οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια φυλακη ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν ηασεν διορυγηναι τον οικον αυτου

Matt 24:43 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]102-103
Εκεινοδε γινοσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια φυλακη ο κλεπτης ερχεται γρηγορησεν αν και οιυκανειασεν διορυγην την οικιαν αυτου

Matt 24:43 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]66r
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε· ὅτι ἔιδει ὁ οἰκοδεσπότης ἐν ποίᾳ φυλακῆ ὁ κλέπτης ἔρχεται· ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ·

Matt 24:43 [Peshitta]
ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܥܘ ܕ݁ܶܐܠܽܘ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܒ݁ܰܐܝܕ݂ܳܐ ܡܰܛܰܪܬ݂ܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܘܠܳܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܠܶܫ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ܂

Matt 24:43 [Vulgate]
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam

Critical Apparatus :

(1) εκεινο : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εκεινω : L, Ω

(3 γινωσκετε : א, G, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) γεινωσκετε : B
(5) γεινωσκεται : D, L
(6) γινωσκεται : W
(7) γινοσκετε : Δ1
(8) OMIT γινωσκετε : Δ*

(9) ει ηδει : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(10) ειδει : 44

(11) ποια : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(12) εν ποια : 44

(13) φυλακη : א, B, D, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(14) ωρα : G, 13

(15) εγρηγορησεν : א, B, D, G, K, L?, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(16) γρηγορησεν : Δ

(17) ουκ : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ1, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(18) οικ : Δ*

(19) αν : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(20) OMIT αν : D

(21) ειασε : Y, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(22) ειασεν : א, B, G, K, L, Δ, Ω
(23) ηασεν : D, W

(24) διορυγηναι : B, G, K, W, Y, Ω, Ω, 8, 13, 22?, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(25) διορυχθηναι : א, D, L
(26) διορυγην : Δ

(27) την οικιαν : א, B, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(28) την οικειαν : D
(29) τον οικον : L, W

 

 

CΞΔ  / Β  :

D# (f83v), Y (f59r|119), Ω (p132c2), 13 (f35vc1), 22 (f51r-v), 44 (f66r), 438 (f111r-v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 24:43

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.