Matthew 24:49

καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων·

And he begins to beat his fellowservants, and to eat and drink with the drunkards.

Matt 24:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93
Καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων·

MSS: 8 (f60vc2-61rc1), 771

Matt 24:49 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc2
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εαυ>του εσθιη δε και πινη μετα των μεθυοντων

Matt 24:49 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]20ac2-3
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους αυτου εσθιη δε και πεινη μετα των μεθυοντων

Matt 24:49 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]43
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους αυτου εσθιη τε και πινη μετα των μεθυοντων·

Matt 24:49 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]84v
Και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους αυτου εσθιη δε και πεινη μετα των μεθυοντων

Matt 24:49[Codex Seidelianus I(Harley MS5684)(G011)(9th century)]49v-50r
καὶ ἄρξηται τύπτειν τους συνδούλους ἐσθίειν τε καὶ πίνην μετα των μεθυόντων·

Matt 24:49 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]69r
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους· ἐσθίει δὲ καὶ πίνει μετὰ τῶν μεθυόντων·

MSS: K, S (f66vc2), 44

Matt 24:49 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]93
Και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν τε και πινειν μετα των μεθυστω-

Matt 24:49 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]103
Και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους. Εσθιη δε και πιμη μετα των μεθυοντων.

Matt 24:49 [Minuscule 43 (MS8409) (11th century)]54r
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους· ἐσθίη δὲ καὶ πίνη μετὰ τῶν μεθυόντων.

MSS: Y, Δ, 43

Matt 24:49 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]63rc1
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν τὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων,

Matt 24:49 [Minuscule 438 (Add MS 5111 (12th century)]112r
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους ἀυτοῦ· ἐσθίη δὲ καὶ πίνη μετὰ τῶν μεθυόντων,

Matt 24:49 [Peshitta]
ܘܰܢܫܰܪܶܐ ܠܡܶܡܚܳܐ ܟ݁ܢܰܘܳܬ݂ܶܗ ܘܢܶܗܘܶܐ ܐܳܟ݂ܶܠ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܥܰܡ ܪܰܘܳܝܶܐ܂

Matt 24:49 [Vulgate]
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis

Critical Apparatus :

(1) αρξηται : א, B, C, D, E¹, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(2) ADD λεγειν : E*

(3) συνδουλους : E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 8, 43, 44, 201, 771
(4) συνδουλους αυτου : B, C, D, L, 1, 7, 13, 22, 33?, 157, 438, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(5) συνδουλους εαυτου : א
(6) δουλους αυτου : 700?

(7) εσθιειν : G, W, 8, 13, 201, 700, 771, 1582c
(8) εσθιει : K, S, Ω, 44, 157, ℓ339 (ii),
(9) εσθιη : א, B, C, D, E, L, M, Y, Δ, 1, 7, 22, 33, 43, 438, 892, 1582*, ℓ339

(10) δε : א, B, D, E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 438, 771, ℓ339, ℓ339 (ii),
(11) τε : C, G, W, 1, 33, 201, 700, 892, 1582,

(12) πινειν : W, 8, 201, 700, 771, 1582c
(13) πινην : G
(14) πινει : K, M, S, Ω, 33, 44, ℓ339 (ii),
(15) πεινη : B, D
(16) πινη : א, C, E, L, Y, 1, 7, 13, 22, 43, 157, 438, 892, 1582*, ℓ339
(17) πιμη : Δ

(18) μεθυοντων : א, B, C, D, E¹, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(19) μεθυωντων : E*
(20) μεθυστων : W

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 24:49

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.