Matthew 24:7

ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοί, καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and pestilences, and earthquakes in various places.

Matt 24:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]89
Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοί, καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους.

MSS: Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700 (f72r-v), 771, 1582 (f64r)

Matt 24:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc1-2
Εγερθησετε γαρ εθνος επ εθνος ϗ βασιλια επι βασιλιαν και εσοντε σισμοι και λιμοι κατα τοπους .

Matt 24:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19bc1
εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λειμοι και σεισμοι κατα τοπους

Matt 24:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]42
Εγερθησεται γαρ εθνος επ εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σισμοι κατα τοπους

Matt 24:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]80v
Εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν· και εσονται λειμοι και σεισμοι κατα τοπους

Matt 24:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]47rc2
ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος· καὶ βασιλεία ἐπι βασιλείαν· καὶ ἔσονται λιμοί· καὶ λοιμοι· καὶ σεισμοί· κατὰ τόπους·

Matt 24:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]67r
ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ ἔθνος· καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοὶ· καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·

MSS: K, Y

Matt 24:7 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]54vc1

Matt 24:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]89
Εγερθησεται γαρ εθνος επ εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λοιμοι και λιμοι και σισμοι κατα τοπους

Matt 24:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]98
Εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν· και εσοντα λειμοι· και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπους.

Matt 24:7 [Peshitta]
ܢܩܽܘܡ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܳܐ ܘܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܟ݁ܰܦ݂ܢܶܐ ܘܡܰܘܬ݁ܳܢܶܐ ܘܙܰܘܥܶܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܳܐ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ܂

Matt 24:7 [Vulgate]
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca

Critical Apparatus :

(1) εγερθησεται : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582
(2) εγερθησετε : א
(3) εγερθησονται : L

(4) επι : B, D, G, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(5) επ : א, C, K, L, W, Y

(6) βασιλεια : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(7) βασιλια : א

(8) βασιλειαν : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(9) βασιλιαν : א

(10) εσονται : B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(11) εσοντε : א
(12) εσοντα : Δ

(13) λιμοι και λοιμοι και σεισμοι : G, K, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582,
(14) λιμοι και λιμοι και σεισμοι : 13
(15) λιμοι και λοιμοι και σισμοι : C
(16) λοιμοι και λιμοι και σισμοι : L, W
(17) λειμοι και λοιμοι και σεισμοι : Δ
(18) λιμοι και σεισμοι : 892
(19) λειμοι και σεισμοι : B, D
(20) σισμοι και λιμοι : א

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 24:7

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.