Matthew 25:11

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι· κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

Matt 25:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]94
Ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι· Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

MSS: א, A, B, C, G, K, Y, 8, 13 (f36rc2), 22 (f52v), 43, 44, 201 (f63vc1-2), 438, 771

Matt 25:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc3
ϔστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημιν·

Matt 25:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2rc1
Υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε· κε ανοιξον ημιν·

Matt 25:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]20bc1
υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημιν

Matt 25:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]43
Υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημιν·

Matt 25:11 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]85v
ϔστερον δε ηλθον· αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημειν

Matt 25:11 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]50vc2
ὕστερον δὲ ἔρχονται ϗ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· κε · κε · ἄνοιξον ἡμῖν·

Matt 25:11 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]57vc2

Matt 25:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]94
ὑστερον δε ηλθον και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημιν

Matt 25:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]105
Υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσα· κε κε ανοιξον ημιν

Matt 25:11 [Peshitta]
ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܰܝ ܐܳܦ݂ ܗܳܢܶܝܢ ܒ݁ܬ݂ܽܘܠܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪܳܢ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܰܢ܂

Matt 25:11 [Vulgate]
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis

Critical Apparatus :

(1) ερχονται : א, A, B, C, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ηλθον : D, W

(3) και αι λοιπαι : A, B, C, G, K, W, Y, Δ, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) OMIT και : D
(5) και ε λοιπαι : L
(6) και αι λυπαι : Ω

(7) παρθενοι : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(8) OMIT παρθενοι : 700

(9) λεγουσαι : א, A, B, C, D, G, K, L, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(10) λεγουσα : Δ

(11) ημιν : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(12) ημειν : D

 

A Textual Commentary On Matthew 25:11

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.