Matthew 25:18

ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν, ἀπελθὼν ὤρυξεν ἓν τῇ γῇ, καὶ ἀπέκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

Matt 25:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]95
Ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν, ἀπελθὼν ὤρυξεν ἓν τῇ γῇ, καὶ ἀπέκρυψε τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

MSS: Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, 1582, ℓ339 (f80rc1), ℓ339 (ii),

Matt 25:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc4
ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν γην και εκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου

MSS: 33 (f112r)

Matt 25:18 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2rc1
ο δε το εν ταλαντον λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη και εκρυψεν το αργυριον του κυ  αυτου

Matt 25:18 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]20bc1
Ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν γην και εκρυψεν το αργυριον του κυ αυτου

MSS: B, L (f58rc1)

Matt 25:18 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]44
Ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν την γην και εκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου·

Matt 25:18 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]85v
Ο δε το εν λαβων· ωρυξεν εν τη γη και εκρυψεν το αργυριον του κυ αυτου

Matt 25:18 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]51rc1
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν· ἀπελθὼν· ὤρυξεν ἐν τη γῆ· καὶ ἀπέκρυψεν τὸ ἀργύριον· τοῦ κυ αὐτȢ.

Matt 25:18 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]94
Ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη και απεκρυψεν το αργυριον του κυ αυτου

MSS: E, K, M, S, W, Ω, 13 (f36vc1)

Matt 25:18 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]105
Οδε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη· και απεκρυψεν το αργυριον του κυ αυτου.

Matt 25:18 [Peshitta]
ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ ܚܕ݂ܳܐ ܐܶܙܰܠ ܚܦ݂ܰܪ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܛܰܫܺܝ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܶܗ܂

Matt 25:18 [Vulgate]
qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini sui

Critical Apparatus :

(1) εν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(2) ADD ταλαντον : A

(3) απελθων : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(4) OMIT απελθων : D

(5) ωρυξεν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700*?, 771, 892, 1582, ℓ339?, ℓ339 (ii),
(6) ωρυξε : 700
(7) ορυξεν : 157

(8) εν τη γη : A, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(9) την γην : C, 700
(10) γην : א, B, L, 33,

(11) απεκρυψε : Y, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(12) απεκρυψεν : E, G, K, M, S, W, Δ, Ω, 13
(13) εκρυψε : 700, 892
(14) εκρυψεν : א, A, B, C, D, L, 33, 700*?

 

A Textual Commentary On Matthew 25:18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.