Matthew 25:24

Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς, εἶπεν· κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·

Then the one who had received the one talent also came forward, he said, ‘Lord, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered.’

Matt 25:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]95
Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς, εἶπε· Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·

MSS: Y (f61v-62r|124-125), 7, 201 (f64rc2-vc1), 44, 438, 771

Matt 25:24 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7vc1
Προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως ειπεν κε εγνων σε οτι αν>θρωπος αυστηρος ει θεριζων οπου ουκ εσπειρας και> συναγων οθεν ου διεσκορπισας

Matt 25:24 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2rc2
Προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως ειπεν κε εγνων σε οτι σκληρος ει ανος θεριζων οπου ουκ· εσπειρας· και συναγων οθεν ου διεσκορπισας·

MSS: A, B, C, L, M, Δ, Ω (p136c2), 8, 13, 33 (f112r), 43 (f55r-v), 700

Matt 25:24 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]20bc2
Προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως ειπεν κε εγνων σε οτι σκληρος ει ανθρωπος θεριζων οπου ουκ εσπειρας και συναγων οθεν ου διεσκορπισας

Matt 25:24 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]44
Προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως ειπεν κυριε εγνων σε οτι σκληρος ει ανος · θεριζων οπου ουκ εσπειρας και συναγων οθεν ου διεσκορπισας

Matt 25:24 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]86v
προσελθων δε ο το ενα ταλαντον ειληφως ειπεν κε εγνων οτι σκληρος ει ανθρωπος θεριζων οπου ουκ εσπειρας και συναγων οπου ου διεσκορπισας

α in ενα erased?

Matt 25:24 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]51vc1-2
Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς· εἶπεν· κε· ἔγνων σε· ὅτι σκληρὸς ανος εἶ· θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας· καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·

Matt 25:24 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]70v
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς· εἶπεν· κε ἔγνως σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνος· θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας· καὶ συνάγω- ὅθεν οὐ διἐκόρπισας·

Matt 25:24 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]95
προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως ειπεν κε εγνων σε οτι σκληρος ει ανθρωπος θεριζων οπου ουκ εσπειῤας και συναγων οπου ουκ εσκορπισας

Matt 25:24 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]106-107
Προσελθων δε και ο το εν ταλαντον ειληφως Ειπεν κε εγνων σε οτι σκληρος ει ανος θεριζων οπου ουκ εσπειρας και συναγων οθεν ου διεσκορπισας·

Matt 25:24 [Peshitta]
ܩܪܶܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ ܚܕ݂ܳܐ ܟ݁ܰܟ݁ܪܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܩܰܫܝܳܐ ܘܚܳܨܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܙܪܰܥܬ݁ ܘܰܡܟ݂ܰܢܶܫ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܶܢ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܬ݁܂

Matt 25:24 [Vulgate]
accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti

Critical Apparatus :

(1) δε και : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), Peshitta
(2) OMIT και : D

(3) εν : א, A, B, C, D¹, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(4) ενα : D*

(5) ταλαντον : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(6) OMIT ταλαντον : S

(7) ειληφως : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii),
(8) ειληφος : ℓ339

(9) ειπε : Y, 7, 44, 157, 201, 438, ℓ339,
(10) ειπεν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 8, 13, 22, 33, 43, 700, 771?, 892, 1582, ℓ339 (ii),

(11) εγνων : א, A, B, C, G, D, E, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(12) εγνως : K

(13) σκληρος ει ανθρωπος : A, B, C, D, K1, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii),
(14) σκληρος ανθρωπος ει : G, 157,
(15) ανθρωπος αυστηρος ει : א
(16) αυστηρος ει ανθρωπος : 22, 1582,
(17) κληρος ει ανθρωπος : K*
(18) OMIT ει : E

(19) οπου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii),
(20) οθεν : 157, 1582

(21) οθεν : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(22) οπου : D, W

(23) ου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(24) ουκ : W

(25) διεσκορπισας : א, A, B, C, D, E, G, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(26) διεκορπισας : K
(27) εσκορπισας : W

 

 

A Textual Commentary On Matthew 25:24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.