καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Matt 25:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]96
Καὶ στήσει, τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
MSS: B, E, F (f54rc1), G, K, L, M, S, W, Y, Δ, 1, 4 (f53v), 7, 8, 9 (f70r), 10 (f67v), 11 (f121r), 12 (p167), 13 (f37rc1-2), 22, 33, 43, 157, 201 (f64vc2-65rc1), 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901 (f46r), 1701 (f56r), ℓ1 (f104v-105r), ℓ339 (f138rc2), ℓ339 (ii) (f163vc2), ℓ1086
Matt 25:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7vc2
Και στησει τα με- προβατα εκ δεξιω- τα δε εριφια εξ ευωνυμων αυτου
Matt 25:33 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2rc2
και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων· τα δε εριφια εξ ευωνϋμων·
Matt 25:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]20bc3
Και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
Matt 25:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]87v
και στησει τα προβατα εκ δεξιων αυτου· τα δε εριφεια εξ ευωνυμων
Matt 25:33 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]52rc2
καὶ στήσει τα μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ ευωνύμων.
Matt 25:33 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]96
Και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
Matt 25:33 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]108
Και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξευων υμων.
Matt 25:33 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]68v
καὶ στῆση, τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
Matt 25:33 [Peshitta]
ܘܰܢܩܺܝܡ ܥܶܪܒ݁ܶܐ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܘܰܓ݂ܕ݂ܰܝܳܐ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܶܗ܂
Matt 25:33 [Vulgate]
et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistris
Critical Apparatus :
(1) στησει : א, A, B, D, E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086
(2) στηση : 44, ℓ1086 (ii)
(3) δεξιων αυτου : B, D, E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(4) δδεξιων αυτου : 1582
(4) OMIT αυτου : א, A
(5) εριφια : א, A, B, E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(6) εριφεια : D
(7) ευωνυμων : A, B, D, E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(8) ευονυμων : Ω
(9) ADD αυτου : א
A Textual Commentary On Matthew 25:33