Matthew 25:8

αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν· ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

Matt 25:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]94
Αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον· Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν· ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

MSS: א, G, K, W, Y, Δ, Ω (p134c1-2), 13, 22, 43, 201, 438 (f112v-113r), 700, 771

Matt 25:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc3
αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημιν εκ του ελαιου ϋμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

Matt 25:8 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2r
Αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημιν ελλιον εκ του ελαιου υμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

* ελλιον or ελαιον?

Matt 25:8 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]20ac3
αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπαν δοτε ημιν εκ του ελαιου ϋμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

Matt 25:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]43
Αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπαν· δοτε ημιν εκ του ελεου υμων οτι αι λαμπαδες υμων σβεννυνται·

Matt 25:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]85v
Αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημειν εκ του ελεου ϋμων οτι αι λαμπαδες ημων ζβεννυνται

Matt 25:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]50vc1
αἱ δὲ μωραὶ· ταῖς φρονίμοις εἶπον· δότε ἡμῖ- ἐκ τοῦ ἐλαίου ϋμῶν· ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν· σβέννυνται·

Matt 25:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]93
Αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημιν εκ του ελαιου ὑμων· οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

Matt 25:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]104
Αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον· Δοτε ημιν εκ του ελαιου υμων οτι λαμπαδες ημων σβεννυνται.

Matt 25:8 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]61rc2
αἱ δὲ μοραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν· ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

Matt 25:8 [Peshitta]
ܐܳܡܪܳܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܢܶܝܢ ܣܰܟ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܠܚܰܟ݁ܺܝܡܳܬ݂ܳܐ ܗܰܒ݂ܶܝܢ ܠܰܢ ܡܶܢ ܡܶܫܚܟ݂ܶܝܢ ܕ݁ܗܳܐ ܕ݁ܥܶܟ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝܢ܂

Matt 25:8 [Vulgate]
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur

Critical Apparatus :

(1) μωραι :  א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) μοραι : 8

(3) φρονιμοις : א, A, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(4) φρονημοις : L, 44,

(5) ειπον : א, A, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) ειπαν : B, C, L

(7) ημιν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) ημειν : D
(9) ADD ελλιον : A

(10) ελαιου : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) ελεου : C, D

(12) αι : א, A, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(13) ε : L

(14) ημων : א, A, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(15) υμων : C, L

(16) σβεννυνται : א, A, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(17) σβενυνται : L
(18) ζβεννυνται : D

 

A Textual Commentary On Matthew 25:8

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.