Matthew 26:20

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν.

When evening came, he sat down with the twelve disciples.

Matt 26:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100
Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.

MSS: B, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438 (f119v), 700, 771

Matt 26:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc2
Οψιας δε γενομενης ανεκιτο μετα των ·ιβ· μαθητων

Matt 26:20 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc1
Οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων·

MSS: A, L

Matt 26:20 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21bc1|ΡΜΖ
οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα

Matt 26:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]90v|166
: Οψειας δε γενομενης· ανεκειτο μετα των· ιβ

Matt 26:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]54vc1
Ὀψίας δὲ γενομένης· ἀνέκειτο μετα τῶν δώδεκα.

Matt 26:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]99
Οψειας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων

Matt 26:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]112
Οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων

Matt 26:20 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܪܰܡܫܳܐ ܣܡܺܝܟ݂ ܗܘܳܐ ܥܰܡ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂

Matt 26:20 [Vulgate]
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis

 

Critical Apparatus :

(1) οψιας : א, A, B, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) οψειας : D, W

(3) δωδεκα : B, D, G, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority, Scholz
(4) ADD μαθητων : א, A, L, W, Δ, Peshitta, Vulgate

 

CΟΘ  / Δ  :

A (f3rc1), D* (f90v|166), Y (f65v|132), 13 (f38rc2), 22 (f55v), 44 (f70r), 438 (f119v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.