Matthew 26:24

ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται. Καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

Matt 26:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100
μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

MSS: A1, B, C, G, K, L, Y (f65v-66r|132-133), Δ, Ω, 8, 13, 22, 43 (f57r-v), 201, 438, 771

Matt 26:24 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc2-3
Ο μεν υς του ανου ϋπαγι καθως γεγραπται περι αυτου· ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υς του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανος εκινος

Matt 26:24 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc1
ο μεν υς του ανου υπαγει καθως γεγραπται περι εαυτου· ουαι δε Τω ανω εκεινω δι ου ο υς του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω η ουκ εγεννηθη ο ανος εκεινος·

Matt 26:24 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21bc1
ο μεν υϊος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος

Matt 26:24 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]45
Ο μεν υς του ανου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου· ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υς του ανου Παραδιδοται· καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανος εκεινος·

Matt 26:24 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]90v|166
Ο μεν ουν ϋιος του ανθρωπου ϋπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο ϋιος του ανθρωπου παραδιδοται δια τουτο: καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος

Matt 26:24 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011)(9th century)]54c2
Ὁ μὲν υς τοῦ ανου ϋπάγει καθὼς γέγραπται περι αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῶ ανω ἐκείνω δι οῦ ὁ υς τοῦ ανου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῶ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ανος ἐκεῖνος·

Matt 26:24 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]99
ο μεν ὑϊος του ανου ὑπαγει καθως γεγραπται περι αυτου· ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο ὑϊος του ανου παραδιδοτε καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος

Matt 26:24 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]112-113
Ομεν υς του ανου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου Ουαι δε τω ανω εκεινω διου ο υς του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω η ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος.

Matt 26:24 [Peshitta]
ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܳܝ ܠܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܦ݁ܰܩܳܚ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܐܶܠܽܘ ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂܂

Matt 26:24 [Vulgate]
Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille

Critical Apparatus :

(1) μεν : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ADD ουν : D

(3) υπαγει : A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700?, 771
(4) υπαγι : א

(5) γεγραπται : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(6) γεγραπτε : 44

(7) παραδιδοται : א, A, B, C, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) παραδιδοτε : W
(9) ADD δια τουτο : D

(10) εγεννηθη : א, A1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700c, 771
(11) εγενηθη : A*, 700*

(12) εκεινος : A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(13) εκινος : א

CΠΒ / Ϛ  : 

A (f3rc1), D* (f90v|166), Y (f65v-66r|132-133), Ω (p142c1), 13 (f38vc1), 22 (f55v), 44 (f70v), 438 (f119v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.