Matthew 26:27

Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·

Matt 26:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100
Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·

MSS: A, M, S, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771

Matt 26:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc3
Και λαβων ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιετε εξ αυτου παντες

Matt 26:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc1
Και λαβων το ποτηριον· και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων· πιετε εξ αυτου παντες·

Matt 26:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21bc1
και λαβων ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιετε εξ αυτου παντες

MSS: א, B, E, 13 (f38vc1-2), 700 (f79v)

Matt 26:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]45
Και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιετε εξ αυτου παντες·

MSS: C, 157 (f95v-96r)

Matt 26:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]91v|168
Και λαβων το ποτηριον· και ευχαριστ[η….] εδωκεν αυτοις λεγων· πειεται εξ αυτ[ο.. ……]

Matt 26:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]55rc1
καὶ λαβὼν Ποτηριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·

Matt 26:27 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]73v
Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον· καὶ εὐχαριστήσας· ἔδωκεν αὐτοῖς λογων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·

Matt 26:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]99-100
και λαβων ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιεται εξ αυτου παντες

Matt 26:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]113
και λαβων ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων· Πιετε εξ αυτου παντες

MSS: L, Δ

Matt 26:27 [Peshitta]
ܘܰܫܩܰܠ ܟ݁ܳܣܳܐ ܘܰܐܘܕ݁ܺܝ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܣܰܒ݂ܘ ܐܶܫܬ݁ܰܘ ܡܶܢܶܗ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ܂

Matt 26:27 [Vulgate]
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes

Critical Apparatus :

(1) το ποτηριον : A, C, D, K, M, S, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 771
(2) το τοτηριον : Ω?
(3) OMIT το : א, B, E, G, L, W, Δ, 13, 33, 700, 892, 1582, ℓ339 (iii),

(4) και ευχαριστησας : א, A, B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, ℓ339 (iii),
(5) OMIT και : C, L, Δ, 33, 157, 892, 1582,

(6) λεγων : א, A, B, C, D, E, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii),
(7) λογων : K

(8) πιετε : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii),
(9) πειεται : D
(10) πιεται : W

 

CΠΕ / Β :

A (f3rc1), D (f91v|168), E (f85v), M (f81rc2), S (f70vc1), Y (f66r|133), Ω (p142c2), 7 (f63r), 13 (f38vc1-2), 22 (f55v), 44 (f70v), 157 (f95v-96r), 438 (f120r), 892 (f100r-v), 1582 (f71v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.