Matthew 26:4

καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν, καὶ ἀποκτείνωσιν.

Matt 26:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]98
Καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ, καὶ ἀποκτείνωσιν.

Matt 26:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7vc4
Και συνεβουλευ>σαντο ϊνα τον ΙΝ δολω κρατησωσιν και αποκτει>νωσιν

Matt 26:4 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2vc2
και συνεβουλευσαντο ινα τον ΙΝ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν

Matt 26:4 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]21ac2
και συνεβουλευσαντο ινα τον ΙΝ δολω κρατησωσιν ϗ αποκτεινωσιν

Matt 26:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]89v|164
και συνεβουλευοντο ϊνα τον ιην δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν

Matt 26:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]53vc1
καὶ συνεβουλεύσαντο· ἵνα τὸν ΙΝ δόλω κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν.

MSS: א, Α, G, K, L, Δ

Matt 26:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]97
και συνεβουλευσαντο ϊνα τον ΙΝ δολω κρατησωσιν και αποκτινωσιν.

Matt 26:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]110
Και συνεβουλευσαντο ῖνα τον ΙΝ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν.

Matt 26:4 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]18a
καὶ συνεβουλεύσαντο, ἵνα τὸν ἰν δόλω κρατήσωσι καὶ ἀποκτείνωσιν·

MSS: Y (f64r-v|129-130), Ω (p139c2-140c1), 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 26:4 [Peshitta]
ܘܶܐܬ݂ܡܰܠܰܟ݂ܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܰܒ݂ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܢܶܐܚܕ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ܂

Matt 26:4 [Vulgate]
et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent

Critical Apparatus :

(1) συνεβουλευσαντο : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) συνεβουλευοντο : D

(3) κρατησωσι δολω : 
(4) δολω κρατησωσι : Y, Ω, 8, 22, 44, 201, 438, 700, 771, Scholz
(5) δολω κρατησωσιν : א, A, B, D, G, K, L, W, Δ, 43
(6) δολω κρατεισωσιν : 13

(7) αποκτεινωσιν : א, A, B, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) αποκτινωσιν : W

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:4

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.