Matthew 26:5

ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

Matt 26:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]98
Ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

MSS: א, A, B, G, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22? (f54v), 43, 44, 201 (f65vc2-66rc1), 438 (f117v-118r), 771

Matt 26:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7vc4
Ελεγον δε μη εν> τη εορτη ϊνα μη> θορυβος γενηται εν τω λαω

Matt 26:5 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2vc2
Ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matt 26:5 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]21ac2
Ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matt 26:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]89v
ελεγον δε μη εν τη εορ[τη] ϊνα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matt 26:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]53vc1-2
Ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῆ ἑορτῆ· ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τω λαῶ.

Matt 26:5 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]72r
ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῆ ἑωρτῆ· ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῶ λαῶ·

Matt 26:5  [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)

Matt 26:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]97-98
Ελεγον δε μη εν τη εορτη ϊνα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matt 26:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]110
Ελεγον δε μη εν τη εορτη ῖνα μη θορυβος γενηται εν τω λαω.

Matt 26:5 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]78v
ἔλεγον δέ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

MSS: L, 700

Matt 26:5 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܳܐ ܒ݁ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܫܓ݂ܽܘܫܝܳܐ ܒ݁ܥܰܡܳܐ܂

Matt 26:5 [Vulgate]
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo

Critical Apparatus :

(1) εορτη : א, A, B, G, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εωρτη : K

(3) ινα μη : א, A, B, G, K,W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(4) μηποτε : L, 700

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:5

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.