Matthew 26:43

Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

Matt 26:43 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]102
Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

MSS: G, S (f71vc1), Y (f67v-68r|136-137), Ω, 7 (f64r), 8, 22 (f56v-57r), 43 (f58r-v), 438

Matt 26:43 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc1
Και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

Matt 26:43 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc2
και ελθων ευρεν αυτους Παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτω- οι οφθαλμοι βεβαρημενοι·

MSS: A, K, W, 201, 771

Matt 26:43 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21bc3
και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

MSS: א, B, C, D, L (f62vc1), 33? (f112v), 700 (f80v-81r), 892 (f102r), 1582 (f72v)

Matt 26:43 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]46
Και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι·

Matt 26:43 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]92v
Και ελθων παλιν· ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι· βεβαρημενοι

Matt 26:43 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]56rc2
καὶ ἐλθὼν Ἑυρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

Matt 26:43 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]101
και ελθων ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησα- γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

Matt 26:43 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]115
Και ελθων ευρεν αυτουι.ς παλιν καθευδοντας· Ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι·

Matt 26:43 [Peshitta]
ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܡܟ݁ܺܝܢ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܝܰܩܺܝܪܳܢ ܗ݈ܘܰܝ܂

Matt 26:43 [Vulgate]
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati

Critical Apparatus :

(1) ευρισκει αυτους παλιν : G, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 438, ℓ339 (iii), Majority, Scholz
(2) ευρεν αυτους παλιν : A, K, W, Δ, 201, 771
(3) παλιν ευρεν αυτους : א, B, C, D, L, 33, 700, 892, 1582, Peshitta?, Vulgate?

(4) αυτων οι οφθαλμοι : א, A, B, C, D, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(5) οι οφθαλμοι αυτων : ℓ339 (iii)

(6) βεβαρημενοι : א, A, B, C, D, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii)
(7) βεβαριμενοι : 44

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:43

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.