Matthew 26:46

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Matt 26:46 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103
Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ἤγγικενπαραδιδούς με.

MSS: B, C, D, K, M, S, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 157 (f97v), 438, 700 (f81r), 771, 892, 1582 (f73r)

Matt 26:46 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc1
Εγειρεσθε αγωμεν ϊδου ηγγικεν ο παραδιδωνους με

Matt 26:46 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc2-3vc1
εγειρεσθαι αγωμεν ϊδου ηγγεικεν ο παραδιδους με·

Matt 26:46 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22ac1
εγειρεσθε αγωμεν ϊδου ηγγικεν ο παραδιδους με

Matt 26:46 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]46
εγειρεσθε αγωμεν· ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με·

Matt 26:46 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]92v|170
εγειρεσθε αγωμεν ϊδου ηγγικεν ο παραδιδους με

Matt 26:46 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]56vc1
Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθε, ϊδου ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με·

Matt 26:46 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]62vc2

Matt 26:46 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]101
εγειρεσθαι αγωμεν ϊδου ηγγεικεν ο παραδιδους με

Matt 26:46 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]116
Εγειρεσθαι αγωμεν ῖδου ηγγικεν ο παραδιδο.υ.ς με

Matt 24:46 [Minuscule 201 (Add MS11837) (1357)]68rc2
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ὁ παραδιδούς με.

Matt 26:46 [Peshitta]
ܩܽܘܡܘ ܢܺܐܙܰܠ ܗܳܐ ܡܛܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܫܠܶܡ ܠܺܝ܂

Matt 26:46 [Vulgate]
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit

Critical Apparatus :

(1) εγειρεσθε : א, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582,
(2) εγειρεσθαι : A, L, W, Δ, ℓ339 (iii),

(3) αγωμεν : א, A, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii),
(4) αγομεν : Ω
(5) ADD εντευθε : G

(6) ηγγικεν : א, B, C, D, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii),
(7) ηγγεικεν : A, W
(8) ηγγηκεν : E
(9) OMIT ηγγικεν : 201

(10) παραδιδους : א¹, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii),
(11) παραδιδων : א*

 

A Textual Commentary On Matthew 26:46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.