Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες, ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
Matt 26:56 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]104
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες, ἀφέντες αὐτὸν, ἔφυγον.
MSS: A, C, E, F, G, K, M, S, Y, Δ, Ω (p146c1-2), 1, 4, 7, 8, 13 (f39rc1), 22, 33 (f113r), 43, 44, 201, 438, 556 (f51r), 700 (f81v-82r), 771, 892 (f103r), 901 (f48v), 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii) (f172vc1-2)
Matt 26:56 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc3
Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθοωσιν αι γραφεαι των προφητων τοτε οι μαθηται πα-τες αφεντες αυτον εφυγον :
Matt 26:56 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3vc1
Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον·
Matt 26:56 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22ac2
Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται αυτου παντες αφεντες αυτον εφυγον
Matt 26:56 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]47
Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων· τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον·
Matt 26:56 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]93v-94v|172-174
: Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται παντες αφεντες α[υ… ……]
* [] = lacuna
Matt 26:56 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]57rc2
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν· ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ· πάντες· ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
Matt 26:56 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]102-103
Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθητε παντες αφεντες αυτον εφυγον
Matt 26:56 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]117
Τουτο δε ολον γεγονεν ῖνα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων· Τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον
Matt 26:56 [Peshitta]
ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܫܰܒ݂ܩܽܘܗ݈ܝ ܘܰܥܪܰܩܘ܂
Matt 26:56 [Vulgate]
hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt
Critical Apparatus :
(1) πληρωθωσιν : א¹, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii)
(2) πληρωθοσιν : א*
(3) γραφαι : א¹, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii)
(4) γραφε : א*
(5) τοτε : א, A, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii)
(6) τοται : L
(7) μαθηται : א, A, C, D, E, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii), Peshitta, Vulgate
(8) μαθητε : W
(9) ADD αυτου : B, 157,
(10) παντες αφεντες αυτον : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii), Peshitta, Vulgate
(11) αφεντες αυτον παντες : 157,
(12) OMIT παντες : 490
ΤΕ / Ϛ :
A (f3vc1), D (f93v-94v|172-174), F (f60vc1), L (f63vc1), M (f83rc1-2), S (f72rc1-2), Y (f69r|139), Ω (p146c1-2), 1, 4 (f57r) 7 (f64v), 22 (f57v), 44 (f72v), 157 (f98r), 438 (f123v), 490 (f54vc2), 556 (f51r), 892 (f103r), 1582 (f73v), 1701 (f61r)
A Textual Commentary On Matthew 26:56