Matthew 26:59

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως θανατώσωσιν αὐτὸν·

Matt 26:59 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]104
Οἱ δὲ Ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι·

MSS: 700 (f82r), 1582 (f73v-74r)

Matt 26:59 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc3
Οι δε αρχϊερις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως αυτον θανατωσωσιν

Matt 26:59 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3vc2
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι· και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως θανατωσουσιν αυτον

Matt 26:59 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22ac2|ΡΝΓ
οι δε αρχιερεις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως αυτον θανατωσωσιν

Matt 26:59 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]47
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως αυτον θανατωσουσιν·

Matt 26:59 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]94v|174
Οι δε αρχιερεις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυρειαν· κατα του ιηυ οπως αυτον θανατωσουσιν

Matt 26:59 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]57vc1-2
οἱ δὲ ἀρΧιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ το συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ΙΥ· ὅπως θανατώσουσιν αὐτὸν

Matt 26:59 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]103
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως θανατωσουσιν αυτον

Matt 26:59 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]117-118
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι· και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ΙΥ οπως θανατωσουσιν αυτον·

Matt 26:59 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]66rc1
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ϰ Ὁι πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον, ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ἰῦ, ὅπως θανατώσουσιν αὐτὸ-,

Matt 26:59 [Minuscule 201 (Add MS11837) (1357)]69rc1
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι· καὶ ὅλον τὸ συνέδριον· ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ἰῦ ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν.

Matt 26:59 [Minuscule 43 (MS8409) (11th century)]59r
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι· καὶ τὸ συνέδριον ὅλον· ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ἰῦ ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν.

MSS: K, M, S, Y (f69r-v|139-140), Ω (p146c2-147c1), 22, 43, 44, 438

Matt 26:59 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]21a
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι· καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ἰῦ, ὅπως θανατώσουσιν αὐτόν·

Matt 26:59 [Peshitta]
ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܟ݁ܽܠܳܗ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܣܳܗܕ݁ܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܡܺܝܬ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ܂

Matt 26:59 [Vulgate]
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Iesum ut eum morti traderent

Critical Apparatus :

(1) αρχιερεις : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(2) αρχιερις : א

(3) και οι πρεσβυτεροι : A, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 201, 44, 438, 700, 771, 892mg, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), Peshitta, Vulgate
(4) OMIT και οι πρεσβυτεροι : א, B, D, L, 157, 892

(5) το συνεδριον ολον : א, A, B, C, D, E, G, K, L?, M, S, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 438, 700, 892, 1582,
(6) ολον το συνεδριον : 7, 201, 771, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)

(7) ψευδομαρτυριαν : א, A, B¹, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(8) ψευδομαρτυρειαν : D
(9) ψευδομαρτυραν : B*

(10) αυτον θανατωσωσι : 700, 1582,
(11) αυτον θανατωσωσιν : א, B, 13, 892
(12) αυτον θανατωσουσι : 157
(13) αυτον θανατωσουσιν : C, D, L, 33,
(14) θανατωσουσιν αυτον : A, E, G, W, Δ, 8, 771
(15) θανατωσωσιν αυτον : K, M, S, Y, Ω, 7, 22, 43, 44, 201, 438, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), Majority, Scholz

 

 

ΤΗ / Β :

A (f3vc2), D (94v|174), E (f88r), L (f63vc2), M (f83rc2), S (f72rc2), Y (f69r-v|139-140), Ω (p146c2-147c1), 7 (f73r), 8 (f66rc1), 13 (f39rc2), 22 (f58r), 43 (f59r), 157 (f98v), 201 (f69rc1), 438 (f124r), 771 (f21a), 892 (f103v), 1582 (f73v-74r)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:59

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.