Matthew 26:64

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

Matt 26:64 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]105
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

MSS: א, B, C, G, K, L, Y (f69v-70r|140-141), Ω, 8, 13, 22, 43, 44 (f73r), 201, 438, 771

Matt 26:64 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc4
Λεγει αυτω ο ΙC συ ειπας πλην λεγω ϋμιν απ αρτι οψεσθε τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελω- του ουνου

Matt 26:64 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3vc2
λεγει αυτω ο ΙC συ ειπας πλην λεγω ϋμιν απ αρτι οψεσθαι τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως· και ερχομενον επι των νεφελων του ουνου·

Matt 26:64 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22ac3
λεγει αυτω ο ΙC συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

Matt 26:64 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]47
Λεγει αυτω ο ΙC · συ ειπας· πλην λεγω υμιν· απ αρτι οψεσθε τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου·

Matt 26:64 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]94v|174
: λεγει αυτω ο ιης συ ειπας· πλην λεγω ϋμειν οτι απ αρτι οψεσθαι· τον ϋιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου .

Matt 26:64 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]58rc1
Λέγει αὐτῶ ὁ ΙC· σὺ εἶπας· πλῆν λέγω ϋμῖν· ἀπ άρτι ὄψεσθε τὸν υν τȢ ανου· καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ ουνου.

Matt 26:64 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]103
λεγει αυτω ο ΙC συ ειπας· πλην λεγω ὑμιν απ αρτι οψεσθαι τον ὑϊον του ανου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

Matt 26:64 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]118
Λεγει αυτω ο ΙC· Συ ειπας· Οτι εγω ειμί· Πλην δ.ε. λεγω υμιν απαρτι οψεσθαι τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως· και ερχομενον επι των νεφελων του ουνου.

Matt 26:64 [Peshitta]
ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܡܰܪܬ݁ ܐܳܡܰܪܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܚܰܝܠܳܐ ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܥܰܠ ܥܢܳܢܰܝ ܫܡܰܝܳܐ܂

Matt 26:64 [Vulgate]
dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli

Critical Apparatus :

(1) πλην : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) οτι εγω ειμι πλην :  Δ

(3) υμιν : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) υμειν οτι : D

(5) οψεσθε : א, B, C, G, K, L, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) οψεσθαι : A, D, W, Δ

(7) επι : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(8) μετα : 700

 

ΤΙ / Α  :

A (3vc2), D (f94v|174), Y (f69v-70r|140-141), Ω (p147c2), 13 (f39vc1), 22 (f58r), 44 (f73r), 438 (f124v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:64

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.