Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέῤῥηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων· ὅτι ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; Ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
Matt 26:65 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]105
Τότε ὁ Ἀρχιερεὺς διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων· Ὅτι ἐβλασφήμησε· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
MSS: Y, 7, 8 (f66rc2-vc1), 43, 44 (f73r-v), 201 (f69rc2-vc1), 438 (f124v-125r), 490, 556, 771 (f21b), 901 (f49r), 1701, ℓ339 (iii) (f175rc1-2), ℓ339 (iv) (f183vc2)
Matt 26:65 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8vc4
Τοτε /ο/ αρχιερευς διερρηξεν τα ϊματια αυτου και λεγειων ϊδε εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυρων ϊδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν
Matt 26:65 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3vc2
Τοτε ο αρχιερευς διερρηξε τα ϊματια αυτου λεγων· οτι εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων· ϊδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν αυτου
Matt 26:65 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22ac3
τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ϊδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν
MSS: B, L (f64rc1)
Matt 26:65 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]47
Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων· …… τι εβλασφημησεν· τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων· Ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου·
Matt 26:65 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]94v-95v|174-176
: Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ειματια αυτου λεγων· εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν· μαρτυρων ϊδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν
Matt 26:65 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]58rc1-2
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς· διέρρηξεν τα ϊμάτια αὐτοῦ λέγων· ὅτι ἐβλασφήμησεν· Τι ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων· ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ·
Matt 26:65 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]75v-76r
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρριξεν τὰ ϊμάτια αὐτοῦ· λέγων· ὅτι ἐβλασφήμησεν· Τί ἔτη χρείαν ἔχομεν μαρτύρων· ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ·
Matt 26:65 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]103-104
Τοτε ο αρχιερευς διερηξεν τα ϊματια αυτου λεγων οτι εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυρων ειδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου
Matt 26:65 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]118
Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ῖματια αυτου λεγων· Οτι εβλασφημησεν· Τι ετι χριαν εχομεν μαρτυρων ῖδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου·
Matt 26:65 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܨܰܪܺܝ ܡܳܐܢܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܗܳܐ ܓ݁ܰܕ݁ܶܦ݂ ܡܳܢܳܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܝܢ ܠܰܢ ܣܳܗܕ݁ܶܐ ܗܳܐ ܗܳܫܳܐ ܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܽܘܕ݁ܳܦ݂ܶܗ܂
Matt 26:65 [Vulgate]
tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemiam
Critical Apparatus :
(1) διερρηξε : A, S, Y, Ω, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(2) διερρηξεν : א, B, C, D, E, F, G, L, Δ, 1, 13, 33, 1582, ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(3) διερριξεν : K
(4) διερηξεν : W
(5) δηερρηξε : M
(6) ιματια : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(7) ειματια : D
(8) λεγων : ¹, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(9) και λεγει ιδε : א*
(10) οτι : A, C?, E, F, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(11) OMIT οτι : א, B, D, L, 33, 700, 892
(12) εβλασφημησε : Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 901, 1701, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(13) εβλασφημησεν : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 13, 22, 33, 700*?, 892, 1582, 2953, ℓ1086 (iii)
(14) εβλασφημισεν : ℓ1086 (iv)
(15) ετι : א, A, B, C, D, E, F, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(16) ετη : K
(17) χρειαν : A, B, C, D, E, F, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(18) χριαν : א, L, W, Δ
(19) εχομεν : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv)
(20) εχωμεν : 4, 2953, ℓ1086 (iii)
(21) ιδε : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv)
(22) ειδε : W
(23) ιδεν : ℓ1086 (iii)
(24) την βλασφημιαν : א, B, C, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(25) την βλασφημειαν : A, D
(26) την βλασφημηαν : 2953
(27) την βλασφιμιαν : E
(28) της βλασφημιας : 157
(29) αυτου : A, C, E, F, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2953, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(30) OMIT αυτου : א, B, D, L, 700
ΤΙΑ / Ϛ | ΤΙΒ / Β :
A (f3vc2), D (f94v-95v|174-176), F (f61vc1), M (f83vc2), S (f72vc2), Y (f70r|141), Ω (p147c2), 4 (f57v), 7 (f64v), 13 (f39vc1), 22 (f58r-v), 438 (f124v-125r), 490 (f55rc1-2), 556 (f51v), 892 (f104r), 1582 (f74r), 1701 (f61v)
A Textual Commentary On Matthew 26:65