Matthew 26:7

προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.

Matt 26:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]98
Προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.

MSS: E (f83-84r), G, S, W, Y¹, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, ℓ339 (f167vc1-2), ℓ339 (iii) (f171vc1)

Matt 26:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc1
Προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτιμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακιμενου

Matt 26:7 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2vc2
Προσηλθεν αυτω γυνη· αλαβαστρον μυρου εχουσα πολυτιμμου· και κατεχεεν επι την κεφαλη- αυτου ανακειμενου·

Matt 26:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου βαρυτειμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου

Matt 26:7 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]
Προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτειμου και κατεχεεν· επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου αυτου·

Matt 26:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]53vc2
προσῆλθεν αὐτῶ γυνὴ ἀλάβαστρο- μύρου ἔχουσα βαρυτίμου· Ϗ κατέχεεν ἐπι τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου·

Matt 26:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]72r
προσῆλθεν αὐτῶ γυνὴ· ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτύμου· καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου·

Matt 26:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]98
προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου

Matt 26:7 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594) (Y034) (9th century)]64v|130
προσῆλθεν αὐτῶ γυνὴ, ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου· <ϰ> κατέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου·

Matt 26:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]110
προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου.

Matt 26:7 [Peshitta]
ܩܶܪܒ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܠܶܝܗ ܫܳܛܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܫܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܘܰܐܫܦ݁ܰܥܬ݂ܳܗ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܡܺܝܟ݂܂

Matt 26:7 [Vulgate]
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis

Critical Apparatus :

(1) αυτω : א, A, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii)
(2) αυω : L

(3) αλαβαστρον μυρου εχουσα : A, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii)
(4) εχουσα αλαβαστρον μυρου : א, B, D, L, 13, 33, 700, 892
(5) αλαβαστρον εχουσα μυρου : 157

(6) βαρυτιμου : E, G, S, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii)
(7) βαρυτειμου : B
(8) βαρυτυμου : K
(9) πολυτιμου : א, L, M, 7, 33, 157, 892
(10) πολυτιμμου : A
(11) πολυτειμου : D

(12) και κατεχεεν : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y¹, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii)
(13) OMIT και : Y*

(14) την κεφαλην : A, E, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (iii)
(15) της κεφαλης : א, B, D, M, 13, 700, 1582,

(16) ανακειμενου : A, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii)
(17) ανακιμενου : א
(18) ADD αυτου : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 26:7

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.