Matthew 26:9

ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς.

Matt 26:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99
Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

MSS: 13, 43

Matt 26:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc1
εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις

Matt 26:9 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2vc2
ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις

Matt 26:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21ac2-3
εηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις

Matt 26:9 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]89v
ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις

Matt 26:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]53vc2
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο το μύρον πραθήναι πολλοῦ· καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

Matt 26:9 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]72v
ἐδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ· καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς·

Matt 26:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]98
Εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις

Matt 26:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]111
Εδυνατο γαρ του·το πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις·

Matt 26:9 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]63vc2
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς.

MSS: Y (f 64v|130), Ω (p140c1-2), 8, 44 (f69v), 201 (f66rc1), 438, 700

Matt 26:9 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]18b
()δύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον· πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς·

* () = erased

Matt 26:9 [Peshitta]
ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܣܰܓ݁ܺܝ ܘܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ܂

Matt 26:9 [Vulgate]
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus

Critical Apparatus :

(1) ηδυνατο : A, B1, D, G, K, Y, Ω, 8, 13, 22c, 43, 44, 201, 438, 700
(2) εδυνατο : א, B*, L, W, Δ, 22*

(3) το μυρον : G, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) OMIT το μυρον : א, A, B, D, L, W, Δ

(5) πτωχοις : א, B, G, L, 13, 43, 771
(6) τοις πτωχοις : A, D, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 44, 201, 438, 700, Scholz

 

A Textual Commentary On Matthew 26:9

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.