Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Matt 27:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]108
Οἱ δὲ Ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
MSS: K, M, S, 1, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901 (f50r), 1701, ℓ1086 (iv) (f176vc1-2)
Matt 27:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc3
Οι δε αρχϊερις και οι πρεσβυτεροι επισα- τους οχλους ϊνα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε ΙΝ απολεσωσιν
Matt 27:20 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc2
οι δε αρχιερεις και Οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ϊνα αιτησωνται τον Βαραββαν· τον δε ΙΝ απολεσωσιν
Matt 27:20 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22bc3
οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ΙΝ απολεσωσιν
Matt 27:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]97v|180
: Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ϊνα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε ιην απολεσωσιν
Matt 27:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]60rc1-2
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλȢς ἵνα αἰτήσωνται τὸν βαραββὰν, τὸν δὲ ΙΝ ἀπολέσωσιν·
Matt 27:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]106
Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επισα- τους οχλους ϊνα ετησωνται τον βαραββαν τον δε ΙΝ απολεσωσιν.
Matt 27:20 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]72v
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι, Ἐπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν βαραββᾶν, τὸν δὲ ΙΝ ἀπωλέσωσιν·
Matt 27:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]121
Οι δε αρχιερεις· και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ῖνα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ΙΝ απολεσωσιν·
Matt 27:20 [Peshitta]
ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܰܦ݁ܺܝܣܘ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܕ݁ܢܶܫܶܐܠܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪܐܰܒ݁ܰܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢ܂
Matt 27:20 [Vulgate]
princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent
Critical Apparatus :
(1) πρεσβυτεροι : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(2) ADD του λαου : F
(3) επεισαν : A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(4) επισαν : א, W
(5) εποισαν : 4
(6) επεισων : 1582
(7) αιτησωνται : א, A, B, D, F, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1086 (iv)
(8) αιτησονται : E, Ω, 4, 44, 438, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(9) αιτισονται : 13
(10) ετησωνται : W
(11) βαραββαν : א, A, B, D, E, F, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(12) βαραβαν : L, 7, 438, ℓ339 (ii)
(13) απολεσωσιν : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(14) απωλεσωσιν : Y, 7, ℓ339 (iv),
ΤΚΕ / Α :
A (f4rc2), D (f97v|180), E (f91r), F (f64rc1), K (f77r-v), L (f65vc2), M (f85rc2), S (f74rc1-2), Y (72v|146), Ω (p151c1), 4 (f59r), 7 (f65v), 8 (f67vc1-2), 13 (f40vc1-2), 22 (f60r), 44 (f75r), 157 (f101r), 438 (f127v), 490 (f56vc1), 556 (f52v-53r), 892 (f106r), 1582 (f76r), 1701 (f63v)
A Textual Commentary On Matthew 27:20