Matthew 27:27

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν, ὅλην τὴν σπεῖραν.

Matt 27:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]108
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.

MSS: A, B, G, K, Y, Δ, 8, 22 (f60r-v), 43, 201, 700, 771

Matt 27:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc4
Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ΙΝ εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτο- ολην την σπιραν

Matt 27:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc2
τοτε οι στρατιωται του ηγεΜονος παραλαβοντες τον ΙΝ εις το πραιτωριον· συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν·

Matt 27:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac1
Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ΙΝ εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν

Matt 27:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]98v|182
: Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιην εις το πραιτωριον συνηγαγεν επ αυτον· ολην την σπειραν

Matt 27:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]60vc1-2
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν ΙΝ εἰς το πραιτώριον· συνήγαγον ἐπ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.

Matt 27:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]107
Τοτε οι στρατιωτε του ηγεμονος παραλαβοντες τον ΙΝ εις το πρετωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπιραν ·

Matt 27:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]122
Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ΙΝ εις το πραιτωριον· συνηγαγον επαυτον ολην την σπειραν·

Matt 27:27 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܶܐ ܕ݁ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܽܘܗ݈ܝ ܠܝܶܫܽܘܥ ܠܰܦ݁ܪܶܛܳܘܪܺܝܢ ܘܰܟ݂ܢܰܫܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܐܶܣܦ݁ܺܝܪ܂

Matt 27:27 [Vulgate]
tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem

Critical Apparatus :

(1) στρατιωται : א, A, B, D, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(2) στρατιωτε : L, W

(3) πραιτωριον : א, A, B, D, G, K, W, Y, Δ, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(4) πραιτοριον : Ω
(5) πρετωριον : L
(6) πρετοριον : 44

(7) συνηγαγον : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(8) συνηγαγεν : D

(9) σπειραν : A, B, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(10) σπιραν : א, W

 

ΤΚΘ / Δ  :

A (f4rc2), D (f98v|182), Y (f73r|147), Ω (p152c1), 22 (f60r-v), 44 (f75v)

 

A Textual Commentary On Matthew 27:27

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.