Matthew 27:29

καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες· χαῖρε ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.

Matt 27:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]109
Καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ. καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες· Χαῖρε ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.

MSS: Ω (p152c1-2), 8, 43, 201

Matt 27:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc4
και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι της κεφαλης αυτου· και καλαμον εν τη δεξια αυτου· και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεξαν αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ϊουδαιων :

Matt 27:29 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc1
και πλεξαντες στεφανον εξʹ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον εν τη δεξια αυτου· και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεζον αυτω δεροντες χαιρε ο βασιλευς των ϊουδαιων

Matt 27:29 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac1
και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων περιεθηκαν επι της κεφαλης αυτου και καλαμον ε- τη δεξια αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιξαν αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευ των ϊουδαιων

Matt 27:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]98v
Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον εν τη δεξεια αυτου και γονυπετησαντες ενπροσθεν αυτου ενεπεξαν αυτω λεγοντες χαιραι βασιλευ των ϊουδαιων

Matt 27:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]60vc2-61rc1
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ακανθῶν· ἐπέθηκαν ἐπι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ κάλαμον ἐπι τὴν δεξιαν αὐτοῦ· και γονυπετήσαντες· ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζον αὐτῶ· λέγοντες· χαῖρε ὁ βασιλεύς τῶν ϊουδαίων.

Matt 27:29 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]66rc2-vc1

Matt 27:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]107
Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων εθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου · και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ϊουδαιων.

Matt 27:9 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]73r-v|147-148
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν· ἔθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ· καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ· ἐνέπαιζον αὐτῶ· λέγοντες· χαῖρε βασιλεῦ τῶν ϊουδαίων·

Matt 27:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]122
και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων εθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυ πετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε βασιλευ των ιουδαιων

Matt 27:29 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]23b
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἔθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ· καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον αὐτῶ λέγοντες· χαῖρε ὁ βασιλεῦς τῶν ἰουδαίων·

MSS: K (f77v-78r), 771

Matt 27:29 [Peshitta]
ܘܰܓ݂ܕ݂ܰܠܘ ܟ݁ܠܺܝܠܳܐ ܕ݁ܥܰܘܙܢܳܝܶܐ ܘܣܳܡܘ ܒ݁ܪܺܫܶܗ ܘܩܰܢܝܳܐ ܒ݁ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܘܰܒ݂ܪܰܟ݂ܘ ܥܰܠ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܰܝܗܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܘܰܡܒ݂ܰܙܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܫܠܳܡ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ܂

Matt 27:29 [Vulgate]
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum

Critical Apparatus :

(1) επεθηκαν : א, A, D, G, L, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700
(2) περιεθηκαν : B
(3) εθηκαν : K, W, Y, Δ, 771

(4) την κεφαλην : A, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(5) της κεφαλης : א, B, L

(6) επι την δεξιαν : G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(7) επη δεξια : L
(8) εν τη δεξια : א, A, B
(9) εν τη δεξεια : D

(10) γονυπετησαντες : א, A, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 43, 44, 201, 700, 771
(11) γονυπετουντες : 22

(12) εμπροσθεν : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(13) ενπροσθεν : D

(14) ενεπαιζον : G, K, Y, Δ, Ω, 8, 22?, 43, 201, 771
(15) ενεπεζον : A, W, 44, 700
(16) ενεπαιξαν : B, L
(17) ενεπεξαν : א, D

(18) λεγοντες : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(19) δεροντες : A

(20) χαιρε : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(21) χαιραι : D

(22) ο βασιλευς : א, A, G, K, L, W, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(23) ο βασιλευ : B
(24) βασιλευ : D, Y, Δ, 44

 

A Textual Commentary On Matthew 27:29

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.