Matthew 27:31

Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

Matt 27:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]109
Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

MSS: B, G, K, S, Y, Ω, 7, 22, 43, 201, 438 (f128v-129r), 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii) (f192r-v), ℓ339 (iv) (f197rc1)

Matt 27:31 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc1
και οτε ενεπεξαν αυτω εκδυσα-τες αυτον την χλαμυδα ενεδυσαν αυτον τα ϊματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι

Matt 27:31 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc1
και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυσαν αυτο- την χλαμυδα· και ενεδυσαν αυτον τα ειματια αυτου· και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι:

Matt 27:31 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac1
και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι

Matt 27:31 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]98v|182|ΤΛΑ
: Και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ειματια αυτου απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι:

Matt 27:31 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]61rc1
Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῶ· ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα· καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ϊμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

Matt 27:31 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]107
Και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα · και ενεδυσαν αυτον τα ϊματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι

MSS: W, 44

Matt 27:31 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]
και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι·

Matt 27:31 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]68rc2
καὶ Ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῶ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον εἰς τὸ σταυρῶσαι.

Matt 27:31 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܰܙܰܚܘ ܒ݁ܶܗ ܐܰܫܠܚܽܘܗ݈ܝ ܟ݂ܠܰܡܺܝܣ ܘܰܐܠܒ݁ܫܽܘܗ݈ܝ ܢܰܚܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܐܘܒ݁ܠܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂܂

Matt 27:31 [Vulgate]
et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent

Critical Apparatus :

(1) ενεπαιξαν : B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(2) ενεπεξαν : א, A, L, W, Δ, 44

(3) αυτω : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(4) αυτον : 157

(5) εξεδυσαν : A, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(6) εκδυσαντες : א, L, 33, 892

(7) αυτον (i) : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(8) αυτω : 157

(9) χλαμυδα : א, A, B, D, E¹, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(10) χλαμοιδα : E*

(11) και ενεδυσαν : A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(12) OMIT και : 33, 892, א

(13) αυτον (ii) : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(14) αυτω : 157

(15) ιματια : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)
(16) ειματια : A, D

(17) και απηγαγον αυτον : א, A, B, E, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), Vulgate
(18) και απιγαγον αυτου : M
(19) OMIT και : D
(20) OMIT αυτον : 8

 

MSS:

(i) E*? (f92r) :  τω σταυρωσαι

 

A Textual Commentary On Matthew 27:31

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.