Matthew 27:34

Ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος, οὐκ ἤθελεν πιεῖν.

Matt 27:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]109
Ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος, οὐκ ἤθελε πιεῖν.

MSS: Y, 43, 44, 201, 700 (f85v), 771

Matt 27:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc1
εδωκαν αυτω πιειν οινον μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πιειν

Matt 27:34 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc1
Εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον· και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν

MSS: A, G, W, Ω

Matt 27:34 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac2
εδωκαν αυτω πιειν οινον μετα χολης μεμειγμενον ϗ γευσαμενος ουκ ηθελησεν πιειν

Matt 27:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]99v|184
: Και εδωκαν αυτω πειν οινον μετα χολης μεμειγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πειν

Matt 27:34 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]61rc2
Ἔδωκαν αὐτῶ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος· οὐκ ήθελεν πιεῖν.

Matt 27:34 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]
Ἔδωκαν αὐτῶ πιεῖν· ὀῖνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος· οὐκ ἤθελεν πιεῖν·

Matt 27:34 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]107
Εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον· και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν.

Matt 27:34 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]123
Εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον· και γευσαμενος ους ηθελεν πιειν.

Matt 27:34 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]68rc2
Ἔδωκαν αὐτῶ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμηγμένον· καὶ γευσάμενος, οὐκ ἤθελε πιεῖν.

Matt 27:34 [Peshitta]
ܘܝܰܗ݈ܒ݂ܘ ܠܶܗ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܶܐ ܚܰܠܳܐ ܕ݁ܰܚܠܺܝܛ ܒ݁ܰܡܪܳܪܬ݁ܳܐ ܘܰܛܥܶܡ ܘܠܳܐ ܨܒ݂ܳܐ ܠܡܶܫܬ݁ܳܐ܂

Matt 27:34 [Vulgate]
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere

Critical Apparatus :

(1) εδωκαν : א, A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(2) και εδωκαν : D, Peshitta, Vulgate

(3) πιειν : A, B, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(4) πειν : D
(5) πιν : א
(6) OMIT πιειν : L

(7) οξος : A, G, W, Y, Δ, Ω, 8, 43, 44, 201, 700, 771, Peshitta
(8) οινον : א, B, D, K, L, 22, Vulgate

(9) μεμιγμενον : א, A, G, K, W, Y, Δ, Ω, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(10) μεμειγμενον : B, D
(11) μεμηγμενον : L, 8

(12) ουκ : א, A, B, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(13) ους : Δ

(14) ηθελε : Y, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(15) ηθελεν : A, G, K, W, Δ, Ω
(16) ηθελησεν : א, B, D, L

(17) πιειν : A, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(18) πειν : D
(19) πιν : א

 

ΤΛΓ / Δ :

A (f4vc1), D (f99v|184), Y (f73v|148), Ω (p153c1), 8 (f68rc2), 22 (f60v), 44 (f76r)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:34

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.