Matthew 27:40

καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Matt 27:40 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]110
Καὶ λέγοντες· καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

MSS: G, K, Y, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771

Matt 27:40 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc1-2
και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον· ει υϊος ει του ΘΥ κ·α·ι· καταβηθι απο του σταυρου :

Matt 27:40 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc1
και λεγοντες ο καταλυων τον ναον· και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υς ει του ΘΥ και καταβηθι απο του σταυρου.

Matt 27:40 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac2
και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ΘΥ ει καταβηθι απο του σταυρου

Matt 27:40 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]99v
και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει ϋιος ει του ΘΥ και καταβηθει απο του σταυρου

Matt 27:40 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]61vc1-2
καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν· καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν· σῶσον σεαυτόν· εἰ υς εἶ τοῦ ΘΥ· κατάβηθι ἀπο τοῦ σταυροῦ.

Matt 27:40 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]67rc1

Matt 27:40 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει ὑϊος ει του ΘΥ και καταβηθει απο του σταυρου.

Matt 27:40 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]123-124
και λεγοντες· Ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υς ει του ΘΥ καταβηθι απο του σταυρου

Matt 27:40 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܣܳܬ݂ܰܪ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܒ݂ܳܢܶܐ ܠܶܗ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܦ݁ܰܨܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܐܶܢ ܒ݁ܪܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܚܽܘܬ݂ ܡܶܢ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ܂

Matt 27:40 [Vulgate]
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce

Critical Apparatus :

(1) ο καταλυων : א, A, B, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(2) ουα ο καταλυων : D, Δ

(3) εν τρισιν : א, A, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(4) OMIT εν : L

(5) ει του θεου : א, A, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(6) θεου ει : B

(7) καταβηθι : א1, B, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(8) καταβηθη : 44
(9) και καταβηθι : א*, A
(10) και καταβηθει : D, W

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:40

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.